
Panoramica
Museo del Palazzo Reale
Mille anni di Breslavia
Organizza una passeggiata storicaGuide
Lingua
Valuta
Controlla le dateda €17 · annulla gratuitamenteIndividua la tua fermata
Mappa di 46 tappe
Seleziona un percorso, poi tocca un indicatore o una tappa per leggere la nota e aprire Google Maps.

La stazione ferroviaria principale di Breslavia, a sud del centro storico.
Google MapsLa stazione degli autobus principale, accanto alla stazione ferroviaria.
Google MapsL’aeroporto di Wroclaw, a ovest del centro città.
Google MapsPunto di incontro del tour a piedi di questo sito; la statua venne da Leopoli e si trova qui dal 1956.
Google Maps
L’esposizione “Mille anni di Wrocław”: 25 sale, oltre 3000 oggetti.
Google MapsDipinta per Leopoli nel 1894, esposta a Wrocław dagli anni Ottanta; 50 PLN normale.
Google MapsUna donna che porta libri, realizzata nel 1998 in onore di chi combatté l’alluvione del 1997.
Google MapsDanneggiata gravemente nella primavera del 1945, durante l’assedio.
Google MapsUna dozzina di figure bronzee a grandezza naturale che scendono sotto il selciato.
Google MapsPunto d’incontro del tour a piedi su Terzo Reich e Seconda guerra mondiale.
Google MapsMostra sulla città dal 1945 al 2016, nel deposito dove iniziò Solidarność locale nel 1980.
Google MapsLa sala in cemento di Max Berg del 1913, nella lista dell’UNESCO.
Google Maps
Capo del Consiglio dei Nani, in via Świdnicka dal 1 giugno 2001, ex attivista dell’Arancia Meccanica.
Google MapsUna coppia che spinge per sempre una sfera di granito fatta per la strada; realizzata nel 2005.
Google MapsIl Cieco e il Sordo, in pattuglia contro le barriere architettoniche.
Google MapsIl nano della gentilezza vicino alla fontana; il 21 novembre è il suo giorno.
Google MapsIl goloso su un piatto enorme; si dice che strofinarsi la pancia porti fortuna.
Google MapsVicino alle case di Jas i Małgosia, all’ingresso leggendario della Città dei Nani.
Google MapsFa la guardia in Jatki, il vecchio vicolo dei macellai; tra le prime figure del 2005.
Google MapsDietro le sbarre in via Więzienna, per decisione del Consiglio dei Nani.
Google MapsScalatori appesi ai lampioni di Plac Solny.
Google MapsCustode dei libri dell’Ossolineum, lungo il parapetto del viale Ossoliński.
Google MapsIl Lavatore dell’Oder, eroe della leggenda dell’inondazione, sulla riva vicino al Ponte di Sabbia.
Google MapsUn tempo lavorava al Mulino di Maria; vive vicino al Ponte Tumski.
Google MapsIl Lampionaio di Ostrów, che tiene accese le luci dell’isola.
Google MapsMappe, souvenir e regali da nano, proprio accanto alla torre del Municipio.
Google Maps
Punto di incontro del tour a piedi di questo sito; la statua venne da Leopoli e si trova qui dal 1956.
Google MapsLa parte più antica del 1299; all’interno c’è il Museo dell’Arte Borghese con mostre permanenti gratuite.
Google MapsIn Casa al Sole d’Oro; aperto da martedì a domenica, 10:00-17:00.
Google MapsUna piazza più piccola; l’edificio al numero 4 è sopravvissuto quasi indenne alla guerra.
Google MapsChiesa gotica con punto panoramico a 75 m, raggiungibile con le scale.
Google MapsL’Aula Leopoldina, costruita tra il 1728 e il 1732; chiusa il mercoledì, circa 28 PLN.
Google MapsIn Piazza dell’Università dal novembre del 1904.
Google MapsLa biblioteca arrivata da Leopoli; aperta da lunedì a venerdì, 09:00-18:00.
Google MapsCostruito tra il 1226 e il 1232; il Ponte dei Penitenti a 45 m, 247 gradini da salire.
Google MapsCostruito tra il 1908 e il 1909 su archi parabolici; da lunedì a sabato, 8:00-18:30.
Google MapsFusa nel 1902, perduta nel 1945, tornata in piazza dal 18 giugno 1998.
Google MapsIn Rynek 14; da lunedì a sabato, 09:00-19:00.
Google Maps
Il passaggio verso l’Isola di Sabbia e il viale che porta al Ponte Tumski.
Google MapsChiesa gotica sull’Isola di Sabbia, lungo il viale.
Google MapsIl Ponte dell’Amore, le sue ringhiere turchesi cariche di lucchetti.
Google MapsIl lampionaio passa qui al tramonto accendendo le lanterne a gas.
Google MapsRudere del castello dei Piasti di Slesia, la parte meglio conservata.
Google MapsChiesa sulla strada dalla cattedrale al giardino botanico.
Google MapsIngresso gratuito; torre a 97 m con ascensore, 25 PLN normale.
Google MapsChiesa tardoromanica dei primi del Duecento.
Google MapsFondato nel 1811; aperto tutti i giorni dal 1° aprile al 31 ottobre.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dati della mappa
Come si pronuncia Wrocław in pochi secondi, poi la storia completa: dominio ceco, tedesco e polacco, l’assedio del 1945, chi arrivò da Leopoli e l’alluvione del 1997.
Redazione, wroclawwalkingtour.quest · Aggiornato il 9 novembre 2026 · 8 minuti di lettura
Le basi
Ecco come dire Wrocław senza fare brutta figura. La grafia polacca è Wrocław, con la L barrata, e alcune lettere fanno tutto il lavoro. La W iniziale si sente come una V inglese. La C si pronuncia come la ts di cats. La L barrata, ł, si legge come una W inglese. Mettendo tutto insieme e detto in fretta, viene fuori qualcosa di simile a VROTS-wahf, con l’accento sulla prima parte. La W finale si ammorbidisce verso una F perché chiude la parola, il che è normale in polacco.
Le pronunce inglesi più diffuse, ROCK-law o ROSS-law, verranno comunque capite alla reception di un albergo, ma i locali sorridono. Prova a dire VROTS-wahf alla stazione o in un caffè e di solito ti risponderanno allo stesso modo. Il tour a piedi che vendiamo qui inserisce anche il nome complicato e come pronunciarlo tra i temi, così puoi esercitarti con una guida locale. Dopo averlo sentito un paio di volte, ti resterà impresso.
Il nome tedesco è Breslau, e lo incontrerai ovunque nella storia della città, nelle cartoline d’epoca, sulle targhe degli edifici e nelle didascalie dei musei. La vecchia forma latina, Wratislavia, sopravvive nel nome di Wratislavia Cantans, il principale festival musicale della città.7 Tutti questi nomi indicano lo stesso posto sull’Oder. La scelta di uno o dell’altro di solito ti dice in quale secolo e sotto quale stato è stato scritto.
Come si pronuncia?
| Lettera | Si legge | Esempio |
|---|---|---|
| W all’inizio | Come la v inglese | VROTS |
| C | ts, come in cats | VROTS |
| Ł, elle barrata | Come la w inglese | ecco |
| W alla fine | Quasi come una f | ecco |
Una guida semplificata; chi parla polacco fonde i suoni. Nel nostro elenco di tour, la pronuncia è uno dei temi principali.
Wrocław è uguale a Varsavia? No, e la confusione è comune, anche perché entrambi i nomi iniziano con la W. Varsavia è la capitale nazionale al centro della Polonia, sul fiume Vistola. Wrocław è la capitale della Bassa Slesia, nel sud-ovest, sul fiume Oder.1 La città conta 12 isole e 112 ponti al suo interno, il che le dà un’atmosfera molto diversa dal lungo lungofiume di Varsavia.2
I due centri abitati hanno storie molto diverse. Wrocław è stata a lungo la città tedesca di Breslau, e la sua università, ad esempio, ha una storia polacca iniziata solo nel 1945, come spiegano le sezioni successive, e gran parte della popolazione è arrivata solo dopo la guerra.14 Wrocław ha festeggiato il suo millennio nel 2000 ed è stata Capitale Europea della Cultura nel 2016, insieme a Donostia-San Sebastián.15,16
Se stai organizzando un viaggio che copre entrambe le città in un unico percorso, nella nostra pagina su come raggiungere Wrocław trovi informazioni sui treni e gli autobus da Varsavia. Qui il centro è compatto: la Piazza del Mercato, l’Università e Ostrow Tumski sono raggiungibili a piedi l’uno dall’altro, ed è per questo che un tour guidato a piedi funziona così bene. Una camminata di gruppo guidata dura 2,5 ore e parte da €17.
Secondo l’Organizzazione Polacca del Turismo, Wrocław nacque come fortezza del X secolo sull’isola di Ostrow Tumski.8 L’esposizione storica del Museo della Città parte dalla fondazione di una diocesi nell’anno 1000.26 Per secoli la regione fu governata dai Piasti di Slesia. Una nota storica sul portale della città ricorda che l’ultimo Piasta di Wrocław, Enrico VI, morì nel 1335, dopodiché il territorio passò alla Corona di Boemia.9,10
Vennero poi gli Asburgo, la dinastia che regnò da Vienna. L’imperatore Leopoldo I fondò l’accademia che sarebbe diventata l’Università nel 1702, e la sua grande sala, l’Aula Leopoldina, costruita tra il 1728 e il 1732, porta ancora il suo nome.11,27 Nel 1742 la Prussia prese la Slesia.12 Il Palazzo Reale nel centro cittadino fu residenza dei sovrani prussiani Hohenzollern tra il 1750 e il 1918, ed è un museo dal 1926.28
Sotto il dominio tedesco Breslau divenne una grande città moderna. Il Teatro Polacco risale al 1906, un’epoca in cui Breslau apparteneva alla Germania.29 La Centennial Hall, un monumentale edificio in cemento di Max Berg del 1913, è oggi nella lista dell’UNESCO.30 L’Organizzazione Polacca del Turismo lo riassume bene: Wrocław mostra tracce visibili del dominio ceco, tedesco e polacco.3 Passeggia nel centro con questo in mente e la mescolanza di stili acquista senso.
Scegli la tua storia
Scegli l’epoca che ti interessa e il modo in cui preferisci imparare.
Se Voglio tutta la storia in una mattina
La mostra del Palazzo Reale
Se Voglio gli anni della guerra con una guida
Il tour a piedi della Seconda guerra mondiale
2 ore partendo dall’Hotel Monopol in inglese.
Se Voglio la città del dopoguerra
Centro Storico Depot
La mostra copre il periodo 1945-2016.22
Se Voglio arte con una storia
Panorama di Racławice
Dipinto a Leopoli, esposto qui dagli anni Ottanta.25
Se Voglio una prima passeggiata facile
La passeggiata del Centro storico e Ostrow Tumski
2,5 ore, incluso come si pronuncia il nome.
Pagine di storia

Panoramica
Mille anni di Breslavia
Organizza una passeggiata storica
Gli anni del dopoguerra
Breslavia 1945-2016
Organizza una passeggiata storica
Pittura
Da Leopoli a Breslavia
Organizza una passeggiata storicaLa Seconda guerra mondiale colpì la comunità ebraica di Breslau anni prima che il fronte arrivasse in città. In Piazza del Sale, la Casa Oppenheim era stato un importante centro della vita ebraica; nel 1941 i nazisti la sequestrarono e deportarono i suoi residenti ebrei verso Est.88,89 La più antica traccia della comunità, una lapide di un uomo di nome David morto nel 1203, fu ritrovata nel duomo nel 1917.90
Nella primavera del 1945 la città, tenuta come Festung Breslau, fu assediata, e il duomo fu distrutto per il 70% nei combattimenti.4 Nella chiesa di Santa Maria Maddalena, l’esplosione di munizioni stoccate nella torre meridionale distrusse la stessa torre.91 Il ponte Grunwald subì gravi danni, e gli edifici furono abbattuti nell’attuale Piazza Grunwald per fare spazio a una pista aerea all’interno della città assediata.84,92 L’edificio della sala cameristica del Teatro Polacco fu completamente distrutto.93
Anche piccoli oggetti portano la stessa storia. La fontana del leone bronzeo vicino al Municipio, eretta nel 1904, andò perduta durante i combattimenti e tornò solo nel 1998.67,68,69 La Casa Oppenheim in Piazza del Sale è tra i pochi edifici del centro antico a essere usciti quasi indenni dai bombardamenti.57 Quando vedi una facciata gotica o barocca perfetta, ricorda che gran parte di ciò che vedi fu ricostruito dopo il 1945, spesso in molti anni: il duomo tornò agibile solo nel 1951.4,94
Scopri i prezzi delle passeggiate storiche
Scegli una passeggiata, poi aggiungi le persone del tuo gruppo.
Esamina 3 opzioni
Scegli una passeggiata, poi aggiungi le persone del tuo gruppo.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediQuesti prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.
Wrocław attraverso i secoli
X secolo
La città cominciò da una fortezza sull’isola.8
1335
Muore l’ultimo Piast di Breslavia; i suoi domini passano alla Boemia.9,10
1702
L’imperatore Leopoldo I fonda l’Accademia Leopoldina.11
1742
La Prussia si impadronisce della Slesia.12
1945
L’assedio lascia la cattedrale al 70% distrutta.4
1997
L’Odra raggiunge il picco il 12 e 13 luglio.13
Dopo la guerra la popolazione della città cambiò. Il Centro Storico Deposito, allestito in un ex deposito di autobus, racconta questa storia nella sua esposizione dal 1945 al 2016, coprendo lo scambio di popolazione dopo la guerra e la ricostruzione della città.22 Molti dei nuovi residenti venivano dai vecchi confini orientali.95 Il monumento a Fredro in Piazza del Mercato lo dice in bronzo: inaugurato a Leopoli nel 1879, si trova a Wrocław dal 1956.96,52
Il portale della città ricorda che molti abitanti di Leopoli si stabilirono qui dopo il 1945.5 Portarono con sé le loro istituzioni. La biblioteca Ossolineum fu fondata a Leopoli nel 1817; circa 11.000 manoscritti e stampe furono evacuati nel 1944, e la collezione arrivò a Breslau nel 1947.97,98,6 Tra il 1946 e il 1947 furono inviati altri 217.450 volumi da Leopoli, ma circa il 70% delle collezioni prebelliche rimase laggiù.99,100
Anche la Panorama di Racławice fece lo stesso viaggio. Fu dipinta per un’esposizione a Leopoli nel 1894 ed è esposta a Wrocław dagli anni ’80.24,25 La storia polacca dell’Università iniziò nel 1945, e la prima lezione in polacco fu tenuta da Ludwik Hirszfeld il 6 settembre di quell’anno.14,101 Il Museo Etnografico mostra la cultura dei coloni provenienti da Leopoli, Ternopil, Vilnius e altre città di confine.95
Video

ExpatPolska su YouTube · I file di riproduzione si caricano solo dopo aver premuto play
lo scambio di popolazione dopo la Seconda guerra mondiale, la ricostruzione della città dai danni bellici
Prima della tua giornata storica
Nel dopoguerra Wrocław scrisse pagine della sua storia. Il deposito di autobus che ora ospita il Centro Storico Deposito è il luogo in cui nacque il movimento Solidarietà della città nel 1980.23 Negli anni ’80 i nani dipinti dell’Alternativa Arancione apparvero sui muri di Wrocław per prendere in giro il regime comunista, ed è per questo che i famosi nani di bronzo della città affondano le radici in una protesta.102,103 Nella nostra pagina sui nani trovi questa storia.
L’evento che ha segnato molti residenti è l’inondazione del luglio 1997. Una croce vicino ai ponti di Trzebnickie segna il livello raggiunto dall’Oder il 12 e 13 luglio 1997.13 Centinaia di persone lavorarono durante la crisi per costruire difese sul viale dell’Isola di Sabbia per proteggere le collezioni più preziose della Biblioteca Universitaria, e i volontari portarono fuori libri dai magazzini della biblioteca in via Szajnochy.104,105
La città lo ricordò con una statua. Powodzianka, una donna che porta libri sulla spalla, si erge sul Ponte dell’Università; fu realizzata nel 1998 come tributo agli abitanti che combatterono l’inondazione.83 Anche i nani si unirono: la leggenda dice che Pracz Odrzanski, il Lavatore dell’Oder, notò per primo l’acqua che saliva e riempì il suo berretto di sabbia.45 Cerca entrambi durante una passeggiata tra l’Università e Ostrow Tumski.
Se vuoi che il Novecento ti venga raccontato a piedi, esiste un tour guidato di Wrocław sulla Seconda guerra mondiale: il tour Il Terzo Reich e la Seconda guerra mondiale dura 2 ore, si incontra fuori dall’Hotel Monopol e ha una guida in inglese. Un tour privato su Breslau e la guerra, in polacco e tedesco, copre Piazza del Sale, piazza Wolności e l’Hotel Monopol. Il nostro tour di gruppo intreccia la storia del nome della città nel percorso del centro antico.
Per una giornata al museo, la mostra 1000 anni di Wrocław nel Palazzo Reale offre una panoramica ampia, con 25 sale, oltre 3000 oggetti e audioguide in polacco, tedesco o inglese.26,20,21 La maggior parte dei musei della città è chiusa il lunedì, quindi organizza la tua giornata museale di conseguenza.86 La Panorama di Racławice costa 50 PLN, o 35 PLN ridotto, e il biglietto dà accesso anche a diverse filiali del Museo Nazionale per tre mesi.17,87
Tratta la guerra e lo scambio di popolazione con la serietà che meritano. Le facciate ricostruite e i nomi delle strade e delle istituzioni segnano un periodo di grande perdita per chi viveva qui prima del 1945 e per chi arrivò dopo.5 Camminare con questo in mente cambia il modo in cui vedi la luminosa Piazza del Mercato. La nostra mappa qui sopra collega i punti storici, dal Palazzo Reale al Centro Storico Deposito.
Domande frequenti
La W si sente come una V, la C come ts, e la L barrata come una W inglese.
Varsavia è la capitale nazionale; Wrocław è la capitale della Bassa Slesia, sul fiume Oder.1
Il Teatro Polacco, ad esempio, fu fondato nel 1906, quando Breslau era territorio tedesco.29
I combattimenti di quella primavera lasciarono il duomo distrutto per il 70%.4
Si parte davanti all’hotel Monopol, da €30.
Una croce vicino ai ponti Trzebnickie segna il livello raggiunto il 12 e 13 luglio 1997.13
Fonti
Leggi il prossimo
Sei nuovo a Wrocław? Chiedi a una persona del posto informazioni sulla passeggiata.