Grafico cliccabile
Tour autoguidato di Wroclaw a piedi: Ostrów Tumski e il lampionaio
Passeggiata del centro storico e di Ostrow Tumski in inglese
★ 4,8 · 408 valutazioni degli ospiti
Riepilogo rapido
Un tour a piedi di Ostrow Tumski a Wroclaw senza guida attraversa il Ponte Tumski fino alla cattedrale ed è perfetto al tramonto, quando le lanterne a gas vengono accese a mano.
Prima di partire
Dodici mesi sull’isola
Tramonto sull’Ostrow Tumski, mese per mese
Scegli il mese in cui il sole tramonta prima e arrivi un po' prima sul Ponte Tumski per assistere all'accensione delle lanterne.
Tramonto
Feb
- Tramonto vicino alle 17:06
Il Giardino Botanico resta chiuso fino ad aprile; la cattedrale si può visitare gratis.6,13
Mar
- Tramonto vicino alle 18:55
Ultimo mese prima dell’apertura del giardino; organizza la passeggiata per le luci al tramonto.6,5
Lug
- Tramonto vicino alle 21:02
Giardino aperto 9:00-19:00; passeggia sul viale nella lunga luce serale.20,10
Ott
- Tramonto vicino alle 18:02
Biglietterie del giardino 9:00-17:00, e chiude per l’inverno dopo il 31 ottobre.22,6
Nov
- Tramonto vicino alle 16:06
Giardino chiuso; una passeggiata pomeridiana si conclude ora con le luci.6,5
Dic
- Tramonto vicino alle 15:45
Il tramonto più anticipato dell'anno: incontra il lanista in una passeggiata pomeridiana28
L’orario del tramonto è calcolato per il 15 di ogni mese, ora polacca, con ora legale da fine marzo a fine ottobre. Le note mensili arrivano dal Giardino Botanico e da Visit Wroclaw; non si usano dati da stazioni meteo.
Un tour autoguidato di Wroclaw a piedi attraverso il fiume fino a Ostrów Tumski, dove tutto è cominciato, al tramonto, quando un lampionaio accende a mano i lampioni a gas.
Redazione, wroclawwalkingtour.quest · Aggiornato il 9 novembre 2026 · 8 minuti di lettura
Le basi
- La parte più anticaGià nel X secolo c’era una città fortificata sull’isola.1
- Come arrivarciUna dozzina di minuti a piedi da Rynek al ponte.2
- Torre della cattedrale97 m d’altezza in ascensore, 25 PLN normale, 20 PLN ridotto.3,4
- Al tramontoAl tramonto un lampionaio accende a mano i lampioni a gas.5
- Stagione dei giardiniIl Giardino Botanico è aperto tutti i giorni dal 1 aprile al 31 ottobre.6
Perché l'isola merita una passeggiata tutta sua
Una passeggiata guidata a piedi di Wrocław dovrebbe concludersi, o magari iniziare, a Ostrow Tumski, oltre il fiume rispetto alla piazza affollata. Gli esperti di turismo nazionale collocano qui il primo insediamento, una città fortificata del X secolo, e la leggenda locale conferma che Wrocław si è sviluppata a partire da quest'isola.1,7 Oggi è l'angolo più tranquillo del centro: vicoli acciottolati, torri di chiese, qualche occasionale fedele e lampioni a gas invece di insegne al neon.
È anche vicino. Da Rynek, la città calcola circa una dozzina di minuti a piedi per arrivare al Ponte Tumski, l'accesso all'isola.2 Anche i tram sono comodi: le linee 3, 5, 6, 8, 9, 11, 17 e 23 fermano a plac Bema, mentre le 2 e 10 a Katedra.8 Quindi puoi andarci a piedi attraversando il quartiere universitario e tornare in tram se le gambe cedono, o viceversa in una giornata calda o piovosa.
Se preferisci la compagnia, la nostra passeggiata guidata in inglese a Wrocław collega la piazza all'isola in 2,5 ore. Da solo, invece, trovi qui il percorso, gli orari di apertura e il momento giusto per arrivare. L'ora in cui arrivi conta più che altrove a Wrocław, e lo capirai una volta sul ponte.
Programma l’isola
Cosa vedere a Ostrow Tumski: orari e costi
| Sito | Quando | Costi |
|---|---|---|
| Cattedrale | Servizi esterni23 | Gratis13 |
| Torre della cattedrale | Verifica il giorno stesso24 | 25 PLN normale4 |
| Resti del castello dei Piasti | Su appuntamento25 | Circa un’ora |
| Giardino Botanico | Dal 1° aprile al 31 ottobre6 | 30 PLN normale26 |
| Il guardiano dei lampioni | Al tramonto5 | Gratis da guardare |
Costi e orari come indicato dalla pagina del duomo, del Giardino Botanico e di Visit Wroclaw; due fonti ufficiali danno orari diversi per la torre, quindi controlla prima di partire.4,26,24,27,6
Il percorso da Rynek
Esci da Rynek dal lato nord e dirigiti verso la Piazza dell'Università con la sua fontana del 1904 che raffigura un giovane con le spade.9 Segui il fiume verso est, passando per l'Ossolineum fino a Hala Targowa, poi attraversa il Ponte di Sabbia su Sand Island.14 Prosegui sul lungofiume dell'isola fino al Ponte Tumski, con le due torri della cattedrale davanti a te.10 È l'approccio più bello, e tutto in piano.
Cerca i dettagli lungo il viale. Un modellino bronzeo dei corsi d'acqua della città permette ai visitatori non vedenti o ipovedenti di seguire il percorso del fiume con le mani.15 Qui lavora anche Oder Washer, il nano della leggenda dell'inondazione, proprio sul bordo dell'acqua.16 Il viale stesso ha una sua memoria: nel 1997 centinaia di residenti costruirono qui delle barriere per salvare le collezioni più preziose della Biblioteca Universitaria dall'alluvione.17
Sand Island ospita 4 nani, secondo il portale della città, quindi i bambini possono contarli lungo il percorso.18 In fondo al viale, sali sul Ponte Tumski. Da lì il tragitto è semplice: vai dritto su via Katedralna fino alla cattedrale, svoltando a sinistra verso la chiesa della Santa Croce e il giardino botanico, poi torna indietro passando per il palazzo arcivescovile e la chiesa di Sant'Egidio. È una passeggiata a piedi a Wrocław che non richiede mappe una volta sull'isola.
Il Ponte Tumski e i suoi lucchetti
Il Ponte Tumski è piccolo, ma è quello che tutti fotografano. Le sue ringhiere turchesi sono piegate sotto centinaia di lucchetti d'amore, tanto che lo chiamano anche Ponte dell'Amore.11,29 Le coppie li appongono come simbolo del loro amore. Se ne aggiungi uno tuo, scegli un punto dove non oscuri la visuale per chi viene dopo, e lascia stare le ringhiere. All'alba il ponte è quasi deserto, il momento perfetto per una foto pulita dei lucchetti.
Sul ponte c'è anche un nano. Gazus, il cui nome significa 'Gasato', veglia qui e si assicura che il quartiere storico sia ben illuminato.12 La guida dei nani della città lo chiama 'Il Lampionaio di Tumski'.30 Poco distante, vicino al Ponte Tumski, vive il Mugnaio di Tumski, un nano che un tempo lavorava nel vecchio mulino di Maria.31 Trovarli entrambi è un bel gioco per i bambini prima di salire verso la cattedrale.
Fermati al centro del ponte per goderti la vista. A est, la cattedrale svetta sopra gli alberi; a ovest, il fiume si divide intorno alle isole che danno a Wrocław il suo carattere. Il portale della città conta 12 isole e 112 ponti all'interno della città.32 Da qui puoi anche vedere le barche che partono dalle marinerie lungo i viali, nel caso volessi ammirare l'isola anche dall'acqua più tardi.
Scegli il tuo orario
Quando visitare Ostrow Tumski?
Scegli l’orario in base a ciò che vuoi vedere sull’isola.
Se Voglio il portatore di lanterne
Arriva poco prima del tramonto
Se Voglio la vista dalla torre
Vai a mezzogiorno
Se Voglio strade vuote
Vai presto al mattino
Il portatore di lanterne spegne le lanterne anche al mattino.28
Se Voglio i giardini
Visita tra aprile e ottobre
Il Giardino Botanico è aperto ogni giorno in quella stagione.6
Se Voglio una guida
Unisciti al tour della Città Vecchia
L’isola fa parte del percorso di 2,5 ore.
La cattedrale e la sua torre
La Cattedrale di San Giovanni Battista domina l'isola. Gli storici considerano l'edificio attuale il quarto sul sito, eretto intorno al passaggio tra il XIII e il XIV secolo.35 Un incendio nel 1540 distrusse il tetto, le campane e la guglia, e in seguito i vescovi aggiunsero cappelle barocche; in tutto sono 21.36,37 L'altare d'argento del vescovo Andreas Jerin risale al 1591 e costò quanto una cittadina di medie dimensioni dell'epoca.38
Durante l'assedio di Festung Breslau nella primavera del 1945 la cattedrale fu distrutta per il 70%.39 I lavori di ricostruzione la resero agibile già nel 1951, ma le nuove guglie vennero completate solo negli anni Novanta.40 Misura 98 metri di lunghezza e 44,5 di larghezza.41 Guarda il muro meridionale della torre per vedere il volto di pietra di un uomo terrorizzato: secondo la leggenda, un corteggiatore respinto che diede fuoco a una casa rimase intrappolato lì per sempre.42
L'ingresso alla cattedrale è gratuito; si paga solo per salire sulla terrazza della torre, visitare le cappelle barocche e la mostra missionaria.13 La torre, raggiungibile con ascensore e scale, offre una vista da 97 m.43,3 I biglietti costano 25 PLN in tariffa normale e 20 PLN ridotta, con sconti per bambini sopra i 6 anni, giovani fino a 25 e over 60.4,44 Durante le funzioni religiose non è consentito l'accesso, e agli uomini viene chiesto di togliersi il cappello.23,34
Prezzi per una visita guidata
Quanto costa una visita guidata dell’isola per il tuo gruppo
Scegli un tour, poi inserisci il numero di ospiti.
Esamina 3 opzioni
Quanto costa una visita guidata dell’isola per il tuo gruppo
Scegli un tour, poi inserisci il numero di ospiti.
- Passeggiata nel Centro Storico2,5 ore · per una persona da €15
≈
Vedi - Tour in segway3 ore e 30 minuti · per una persona da €74
≈
Vedi - Nani in e-car1 ora · per una persona da €11
≈
Vedi
Questi prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.
Il tuo itinerario a piedi
Da Piazza del Mercato al duomo
Inizia
Piazza del Mercato
Prosegui verso nord fino a Piazza dell’Università e alla sua fontana.9
Fiume
Isola della Sabbia
Segui il viale fino al Ponte Tumski.10
Ponte
Ponte Tumski
Isola
Cattedrale
Ingresso gratuito; salita in ascensore alla torre a 97 m.13,3
Deviazione
Giardino Botanico
Aperto tutti i giorni dal 1° aprile al 31 ottobre.6
Tramonto
Il lampionaio
Lampioni accesi a mano al tramonto.5
Più antica della cattedrale
La cattedrale non è l'edificio più antico dell'isola. Il portale della città segnala la chiesa di Sant'Egidio, un edificio romanico del primo Duecento, e quella di San Martino, sopravvissuta al castello dei Piasti di Slesia.45 San Martino è l'edificio meglio conservato di quel periodo.46 I suoi resti si trovano sotto un convento delle suore di Notre Dame, e puoi vederli su appuntamento con un percorso di circa un'ora.25
All'interno della cattedrale, una lapide ritrovata nel 1917 racconta una storia ancora più antica.47 Apparteneva a David, morto nell'agosto del 1203, ed è la traccia materiale più antica della comunità ebraica di Wrocław.47 L'altro tesoro dell'isola si trova nel Museo Arcivescovile: il Libro di Henryków, che contiene la prima frase mai scritta in polacco.48 È stato inserito nel Registro della Memoria del Mondo UNESCO nel 2015.49
Tra le chiese, il palazzo arcivescovile e le case dei canonici si allineano lungo i vicoli. Qui camminate piano: è un quartiere ecclesiastico attivo, con sacerdoti, studenti e cori che svolgono le loro attività quotidiane. Abbassa la voce vicino alle porte, fai spazio alle processioni e controlla gli orari delle funzioni prima di entrare in chiesa. In cambio avrai le strade più tranquille del centro di Wrocław, soprattutto di prima mattina.
Video
Wrocław: nani, leggende e il portatore di lanterne
TheGhostCinematic su YouTube · I file di riproduzione si caricano solo dopo aver premuto play
Puoi incontrarlo vicino al duomo, al palazzo arcivescovile e al Ponte Tumski poco prima del crepuscolo o al mattino, quando le lanterne vengono spente
Prima di attraversare il fiume
Checklist di Ostrow Tumski
Orario3
Il lampionaio al crepuscolo
A Ostrow Tumski si conserva una tradizione rara. Quando il sole tramonta, un lampionaio con mantello e cilindro nero percorre l'isola accendendo a mano i lampioni a gas.5 Cercalo vicino alla cattedrale, al palazzo arcivescovile e al Ponte Tumski poco prima del crepuscolo; al mattino torna a spegnerli.28 Il portale della città afferma che questi lampioni a gas sono unici in Polonia.50
L'illuminazione a gas arrivò nelle strade di Wrocław a metà dell'Ottocento, e sull'isola la tradizione di accendere i lampioni a mano continua ancora oggi.51 I suoi orari di lavoro dipendono dalla stagione, quindi il tempismo è tutto.33 Informati su quando tramonta il sole nel giorno della tua visita, raggiungi il Ponte Tumski un po' prima e percorri lentamente la strada verso la cattedrale mentre le lampade si accendono dietro di te.
Quindi il momento migliore per questa passeggiata è chiaro: fine pomeriggio fino al crepuscolo. In estate significa una serata tarda, in inverno un tardo pomeriggio, quando l'isola è silenziosa e i lampioni brillano contro un cielo che si fa buio presto. Anche la mattina è bella, per vicoli deserti e una luce soffusa sulla facciata della cattedrale. Il mezzogiorno è il meno suggestivo, ma è il momento giusto per salire sulla torre, che chiude al pomeriggio, molto prima del tramonto estivo.24,27
Il Giardino Botanico accanto
Dietro la cattedrale si trova il Giardino Botanico dell'Università, in parte dentro Ostrow Tumski e a circa 2 km da Rynek.52 Fu fondato nel 1811 su un'area di circa 5 ettari di ex fortificazioni donata all'Università dal re di Prussia.53 Stando al portale del giardino, solo Cracovia ne ha uno più antico in Polonia.54 Oggi ospita la più grande collezione di edere del paese, oltre a un grande arboreto di alberi e arbusti.55
Il giardino è aperto tutti i giorni dal 1 aprile al 31 ottobre, festivi compresi.6 Gli sportelli vendono i biglietti dalle 9:00 alle 18:00 in aprile, dalle 9:00 alle 19:00 da maggio ad agosto, dalle 9:00 alle 18:00 a settembre e dalle 9:00 alle 17:00 a ottobre.19,20,21,22 Un biglietto intero costa 30 PLN e uno ridotto 20 PLN.26 Fuori stagione le porte restano chiuse, quindi organizza la passeggiata sull'isola senza includerlo e torna in primavera, quando le magnolie e i primi fiori rendono il giardino al massimo dello splendore.
Sul lato di via Sienkiewicza del giardino, cerca Botanik, il nano del giardino, che premia chi lo trova con attenzione.56 Il giardino è un angolo di pace tra la cattedrale e il fiume, con panchine, stagni e ombra nelle giornate calde. Uniscilo a una mattina sull'isola e alla torre prima di pranzo, poi torna nell'Stare Miasto per il pomeriggio, o inverti l'ordine per concludere con il lampionaio al crepuscolo.
Domande frequenti
Le risposte brevi alle tue domande.
Come arrivo da Rynek a Ostrow Tumski?
Si entra gratis in cattedrale?
Si paga solo per la terrazza della torre, le cappelle barocche e la mostra missionaria.13
Quando apre la torre della cattedrale?
A che ora si accendono i lampioni?
Quando è aperto il Giardino Botanico?
Perché ci sono lucchetti sul Ponte Tumski?
È anche noto come Ponte dell’Amore.29
Fonti
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Tumski Bridge ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw, city break ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Fencer fountain (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Wroclaw dwarfs database: Gazus (Gassy) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Wroclaw dwarfs database: Pracz Odrzanski (Oder Washer) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Castle of the Silesian Piasts on Ostrow Tumski ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Ticket prices (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Cathedral of St John the Baptist (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw, city break ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · About Wroclaw ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Attractions database: Castle of the Silesian Piasts on Ostrow Tumski ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Polish Tourism Organisation · Looking good, Wroclaw, and it's time to shine ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Home page (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · History of the garden (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Home page (Polish) ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · Family adventure ↩
- Visita Breslavia, il portale turistico della Città di Breslavia · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
Leggi il prossimo