
Gratis, online
Banca dati della città
Portale Visit Wroclaw
- Cosa copreOgni nano registrato
- ExtraPianificatore delle visite3
- Ideale perOrganizzatori
Guide
Lingua
Valuta
Controlla le dateda €17 · annulla gratuitamenteIndividua la tua fermata
Riepilogo rapido
La mappa dei nani di Wroclaw che funziona meglio a piedi parte dal Papa Nano in via Świdnicka, attraversa il Rynek e arriva al Ponte Tumski.
Dove trovare le mappe
Mappa di 46 tappe
Seleziona un percorso, poi tocca un indicatore o una tappa per leggere la nota e aprire Google Maps.

Capo del Consiglio dei Nani in via Swidnicka dal 1 giugno 2001, ex attivista dell’Orange Alternative.
Google MapsUna coppia che spinge per sempre una palla di granito destinata alla strada; realizzata nel 2005.
Google MapsIl Cieco e il Sordo, in pattuglia per le barriere architettoniche.
Google MapsIl nano della gentilezza accanto alla fontana; il suo giorno è il 21 novembre.
Google MapsIl goloso su un grande piatto; si dice che strofinargli la pancia porti fortuna.
Google MapsVicino alle case di Jas i Małgosia, vicino all’ingresso leggendario alla Città dei Nani.
Google MapsFa la guardia in Jatki, l’antico vicolo dei macellai; tra le prime statue del 2005.
Google MapsDietro le sbarre in via Więzienna, per decisione del Consiglio dei Nani.
Google MapsArrampicatori su pali che scrutano da Piazza Solny.
Google MapsCustode dei libri dell’Ossolineum, lungo la ringhiera del viale Ossoliński.
Google MapsIl Lavatore dell’Oder, eroe della leggenda dell’inondazione, sull’acqua vicino al Ponte di Sabbia.
Google MapsUn tempo lavorava al Mulino Maria; vive vicino al Ponte Tumski.
Google MapsIl portatore di lanterne di Ostrow Tumski, che tiene accese le luci dell’isola.
Google MapsMappe dei krasnale, souvenir e regali, proprio accanto alla torre del Municipio.
Google Maps
Il passaggio verso Sand Island e il viale che porta al Ponte di Tumski.
Google MapsChiesa gotica sull’isola di Sand, lungo il viale.
Google MapsIl Ponte dell’Amore, con le sue ringhiere turchesi cariche di lucchetti.
Google MapsIl portatore di lanterne passa di qui al tramonto, accendendo i lampioni a gas.
Google MapsUn resto del castello dei Piasti di Slesia, la parte meglio conservata.
Google MapsChiesa lungo il percorso dalla cattedrale al giardino botanico.
Google MapsIngresso gratuito; torre a 97 m con ascensore, 25 PLN il biglietto normale.
Google MapsChiesa tardoromanica dei primi del Duecento.
Google MapsFondato nel 1811; aperto ogni giorno dal 1° aprile al 31 ottobre.
Google Maps
La stazione ferroviaria principale di Breslavia, a sud del centro storico.
Google MapsLa stazione degli autobus principale, accanto alla stazione ferroviaria.
Google MapsL’aeroporto di Wroclaw, a ovest del centro città.
Google MapsPunto di incontro di questo tour a piedi; la statua arrivò da Leopoli e si trova qui dal 1956.
Google Maps
Punto di incontro di questo tour a piedi; la statua arrivò da Leopoli e si trova qui dal 1956.
Google MapsLa parte più antica del 1299; all’interno del Museo dell’arte borghese ci sono mostre permanenti gratuite.
Google MapsA Casa del Sole Dorato; aperto da martedì a domenica, 10:00-17:00.
Google MapsUna piazza più piccola; l’edificio al numero 4 uscì quasi indenne dalla guerra.
Google MapsChiesa gotica con un punto panoramico a 75 m, raggiungibile con le scale.
Google MapsL’Aula Leopoldina, costruita tra il 1728 e il 1732; chiusa il mercoledì, circa 28 PLN.
Google MapsIn Piazza dell’Università dal novembre 1904.
Google MapsLa biblioteca arrivata da Leopoli; aperta da lunedì a venerdì, 09:00-18:00.
Google MapsCostruita tra il 1226 e il 1232; il Ponte dei Penitenti a 45 m, 247 gradini in salita.
Google MapsCostruita tra il 1908 e il 1909 su archi parabolici; dal lunedì al sabato, 8:00-18:30.
Google MapsFusa nel 1902, perduta nel 1945, tornata in piazza il 18 giugno 1998.
Google MapsA Rynek 14; dal lunedì al sabato, 09:00-19:00.
Google Maps
La mostra I mille anni di Wrocław: 25 sale, oltre 3000 oggetti.
Google MapsDipinta a Leopoli nel 1894, esposta a Wrocław dagli anni Ottanta; 50 PLN il biglietto normale.
Google MapsUna donna che porta libri, realizzata nel 1998 in onore di chi lottò contro l’alluvione del 1997.
Google MapsGravemente danneggiata nella primavera del 1945, durante l’assedio.
Google MapsUna dozzina di figure bronzee a grandezza naturale che scendono sotto il selciato.
Google MapsPunto d’incontro del tour a piedi su Terzo Reich e Seconda guerra mondiale.
Google MapsMostra sulla città dal 1945 al 2016, nel deposito dove iniziò Solidarność locale nel 1980.
Google MapsLa sala in cemento di Max Berg del 1913, nella lista UNESCO.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dati della mappa
Usa questa mappa dei nani di Wrocław per camminare da Papa Krasnal alle isole fluviali, poi trova la banca dati ufficiale, la mappa cartacea e il negozio che la vende.
Redazione, wroclawwalkingtour.quest · Aggiornato il 9 novembre 2026 · 8 minuti di lettura
Le basi
Parti da una semplice verità: i nani sono ovunque, ma non distribuiti in modo uniforme. Visit Wroclaw sostiene che vivono in ogni angolo della città e che il loro numero continua a crescere.1 La rotta familiare sullo stesso portale aggiunge che hanno occupato prima la Città Vecchia e ultimamente si stanno diffondendo anche nei quartieri lontani dal centro.5 Per una breve visita, questo significa che la Città Vecchia è il posto migliore per iniziare la caccia.
La mappa migliore dei nani di Wrocław è quella ufficiale della città. Il portale turistico gestisce una banca dati sui nani dove ogni figura ha un nome, un indirizzo e una breve storia, e i pin sulla nostra mappa usano le posizioni indicate quando l’indirizzo è preciso. La banca dati cresce grazie a un modulo pubblico: chiunque abbia contribuito a installare un nuovo nano può inviarlo, con una descrizione fino a 3.000 caratteri e una foto.6
La nostra mappa dei nani di Wrocław segue una logica diversa rispetto alla banca dati completa. Seleziona le figure con le storie più interessanti e le mette in fila lungo un percorso che puoi davvero fare a piedi, da via Świdnicka attraverso la Piazza del Mercato fino al fiume e poi fino a Ostrow Tumski. Gli altri pannelli mostrano le attrazioni della Città Vecchia, l’isola della cattedrale e le tappe storiche, così puoi abbinare la caccia ai nani ai luoghi intorno a loro.
Chi sta dove
| Krasnal | Dove | Cerca |
|---|---|---|
| Papa Nano | Via Świdnicka | Capo del Consiglio dei Karsnale18 |
| Syzyfki | Via Świdnicka | Una sfera di granito19 |
| Słupniki Solne | Piazza del Sale | Lampioni sopra di te8 |
| Ślepak & Głuchak | Rynek 1 | Pattuglia di barriere20 |
| Nano macellaio | Jatki | Vicino agli animali di bronzo21 |
| Pracz Odrzanski | Lungofiume dell’Isola di Sabbia | Un cappello di sabbia12 |
| Gazus | Ponte Tumski | Guardiano delle luci13 |
Posizioni tratte dal database dei krasnale di Visit Wroclaw; tocca le icone sulla mappa per ogni figura.7,8,20,21,13
Se ti piace la carta, vai a Dwarf INFO in via Sukiennice 12, proprio accanto alla torre del Municipio.2,14 Qui vendono mappe del Regno dei Nani insieme a souvenir e regali, ed è la prima tappa ovvia per una famiglia. L’ufficio informazioni principale della città si trova in Piazza del Mercato 14, aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 19:00.15,16 Chiedi anche la mappa mensile cartacea dei nani, che la città distribuisce finché ci sono copie disponibili.15
Spesso cerchi un’app sui nani di Wrocław. Lo strumento ufficiale che abbiamo trovato è il portale turistico della città: oltre alla banca dati sui nani, ti permette di aggiungere attrazioni a un itinerario personalizzato e tenerle in ordine.3 La rotta familiare sullo stesso portale indirizza i visitatori verso una mappa speciale che include sia i nani celebri, come Zyczliwek, Papa Krasnal e le Syzyfki, sia quelli più riservati nascosti negli angoli.17
Un consiglio pratico: decidi prima di partire se vuoi una lista infinita o una bella passeggiata. Una lista completa di tutte le figure è enorme e sparpagliata per tutta la città, quindi cercare di spuntarle tutte trasforma una piacevole camminata in una commissione. Scegli un quartiere, segui una linea e lascia che le sorprese arrivino. Ne troverai molti che non sono su nessuna lista che porti con te, ed è metà del divertimento.
Il percorso, fermata dopo fermata
Via Świdnicka
In via Świdnicka dal 1 giugno 2001.7
Piazza del Sale
Slupniki Solne sui lampioni.8
Piazza del Mercato
Zyczliwek vicino alla fontana, Obiezysmak sul suo piatto.9,10
Hansel e Gretel
Vicino alle case e all’ingresso leggendario.11
Isola della Sabbia
Sul lungofiume, protagonista della leggenda dell’alluvione.12
Ponte Tumski
Guardiano delle luci dell’isola.13
Inizia in via Świdnicka con Papa Dwarf, comparso qui il 1° giugno 2001.7 Prosegui verso nord in direzione della piazza e cerca le Syzyfki, la coppia che spinge per sempre una palla di granito, che il designer data al 2005.22 Prima di arrivare al Municipio, gira a sinistra verso la Piazza del Sale e alza lo sguardo: i Slupniki Solne ti osservano dai lampioni.8 Poi attraversa fino al numero 1 di Piazza del Mercato, dove un nano cieco e uno sordo vegliano sulle barriere.20
Proprio sulla piazza, Zyczliwek ti aspetta vicino alla fontana, mentre Obiezysmak si stende su un’enorme lastra, con la pancia lucidata dai visitatori che sperano di portarsi fortuna.9,10 All’angolo nord-ovest, WrocLovek si erge accanto alle case di Hänsel e Gretel, vicino a quello che la leggenda chiama l’ingresso principale della Città dei Nani.11 A pochi passi da lì, il nano Macellaio sorveglia Jatki, la vecchia strada dei macellai, e il Prigioniero è rinchiuso dietro le sbarre in via Więzienna.21,24
Da lì dirigiti verso nord-est, verso il fiume. Ossolinek, che custodisce i libri dell’Ossolineum, si appollaia su una ringhiera vicino alla biblioteca.25 Sul lungofiume dell’Isola di Sabbia, Pracz Odrzanski, il Lavandaio dell’Oder, è il protagonista della leggenda dell’inondazione.12 Il Mugnaio di Tumski abita vicino al Ponte Tumski, e proprio sul ponte Gazus tiene accese le vecchie lanterne del quartiere.26,13 Questo è il traguardo, con Ostrow Tumski proprio oltre l’acqua.
Scegli come preferisci
Scegli il percorso che si adatta alle tue ore e ai tuoi compagni.
Se Ho meno di un’ora
Fai via Swidnicka e la piazza
Il Papa Dwarf e lo stand Syzyfki sono vicino alla Piazza del Mercato.7,22
Se Voglio tutti i famosi
Segui il nostro percorso fino al Ponte Tumski
La città posiziona il ponte a una dozzina di minuti dalla piazza.4
Se Voglio una mappa stampata
Prima visita INFO sui krasnale
Vende mappe del Regno dei Nani vicino alla torre del Municipio.2,14
Se Vengo con bambini piccoli
Programmalo per il festival
La caccia di settembre è per età 5-10.23
Se Preferisco andare in giro
Prendi l’e-car dei nani
Un tour di 1 ora dal Centro Informazioni Turistiche.
Tre modi per arrivarci

Gratis, online
Portale Visit Wroclaw

Stampato
INFO sui krasnale, Sukiennice 12
Inizia la passeggiata
Con una guida
Centro storico e Ostrow Tumski
L’errore più comune è guardare solo il marciapiede. Diversi nani vivono sopra l’altezza degli occhi: i Slupniki sulla Piazza del Sale scalano i lampioni, e altri ancora si arrampicano lungo via Świdnicka.8,77 Altri si nascondono nelle porte, sugli stipiti, sotto le panchine o dietro le ringhiere, e alcuni sono così bassi che la folla li nasconde. Rallenta a ogni angolo, osserva i pilastri e gli stipiti, e troverai molti più nani di quelli che mostra una mappa.
Anche l’acqua è un nascondiglio. Il sito del designer descrive il Lavandaio accanto al Ponte di Sabbia, sull’isola di Ostrow, come una figura che appare e scompare sotto la superficie del fiume, e nota che un mucchio di biancheria è stato aggiunto dopo 11 anni.29 In una giornata di piena vedrai solo il suo cappello. Il suo percorso costeggia il bordo dell’Isola di Sabbia fino al Ponte Tumski, quindi si inserisce perfettamente alla fine del tragitto.52
Anche la luce conta. Il sole di mezzogiorno appiattisce il bronzo, mentre la mattina presto e il tardo pomeriggio fanno risaltare i volti. Se arrivi al Ponte Tumski al crepuscolo, potresti incontrare anche il vero accenditore di lanterne, che ogni sera accende a mano le lampade a gas di Ostrow Tumski al tramonto, la controparte reale di Gazus.76 La nostra pagina su Ostrow Tumski ti spiega dove e quando incontrarlo.
Prezzi per una caccia guidata
Scegli un tour, poi la dimensione del tuo gruppo.
Esamina 3 opzioni
Scegli un tour, poi la dimensione del tuo gruppo.
≈
Vedi≈
Vedi≈
VediQuesti prezzi partono da GetYourGuide e sono convertiti usando il tasso di cambio della BCE; il prezzo esatto compare al checkout.
I bambini sono gli esperti naturali qui, più vicini al suolo e più veloci a scorgere un cappello di bronzo. Dagli tu la mappa, lasciali scegliere il nano successivo e conta le scoperte; la passeggiata si organizza da sola. Se puoi, vieni a settembre per il Festival dei Nani di Wrocław, che Visit Wroclaw definisce l’evento familiare più grande della città.78 La caccia collettiva intorno alla Piazza del Mercato, per bambini dai 5 ai 10 anni con i loro accompagnatori, parte dalla statua di Fredro.23
Tra un festival e l’altro, la città tiene occupati i bambini con le storie. Il suo podcast di Fiabe sui Nani ha 8 episodi, incluso il racconto del perché Zyczliwek sia partito per un viaggio pericoloso.79 Le leggende sul portale ti danno materiale per la passeggiata: il folletto sceso sull’Oder su una zattera, o l’ingresso nascosto al mondo sotterraneo dei nani, che si dice sia un buco di topo poco appariscente che nessuno riesce a trovare.80,81 Chiedi ai tuoi bambini di cercarlo.
Programma delle pause. La Piazza del Mercato ha molte panchine e caffè, e i viali lungo l’Isola di Sabbia sono più tranquilli per uno spuntino vicino all’acqua. I sampietrini sono irregolari in alcuni punti, quindi un passeggino robusto o una fascia ti aiutano in una camminata lunga. Tieni d’occhio il lato del fiume dei viali con i bambini piccoli, e ricorda che la parte più affollata della piazza si riempie nel pomeriggio, quando individuare le figure basse diventa più difficile.
Video

TheSlowTraveler su YouTube · I file di riproduzione si caricano solo dopo aver premuto play
Usa la mappa speciale, grazie alla quale conoscerai non solo i nani celebri, come Życzliwek, Papa Krasnal o Syzyfki, ma troverai anche quelli più timidi
Prepara la caccia
Dwarf INFO accanto alla torre del Municipio è il posto giusto per souvenir, regali e mappe sui nani.2,14 Se vuoi qualcosa di più simile a una figura vera, dai un’occhiata alle vetrine del Centro Turistico della Bassa Slesia, in via Świdnicka 44, dove l’artista Monika Pola espone i nani che disegna lei stessa.82 Molti cercano anche nani di Wrocław in vendita: le statue di bronzo per strada non sono in vendita, ma il portale della città pubblica una lista di studi che li realizzano su commissione.
Commissionare un nano è un vero lavoro artigianale. La città elenca scultori e studi, tra cui Marta Mirynowska e Piotr Makala, che si occupano di tutto, dalla progettazione alla fusione fino all’installazione.83 L’articolo sul laboratorio dice che alcuni nani sono stati realizzati in 2 settimane, ma di solito è meglio prevedere circa 1-2 mesi per una statua di bronzo finita.84 Se vuoi metterlo su una strada di Wrocław, ti serve il consenso del proprietario del terreno ma non un accordo con la città.85
Un souvenir in resina o bronzo ovviamente viaggia meglio ed entra nel bagaglio a mano con spazio da spare. Qualunque cosa porti a casa, la figura che conta davvero è quella nella tua foto, nel punto esatto in cui è stata collocata. La città incoraggia questo senso di appartenenza: la sua banca dati invita chiunque abbia contribuito a installare un nuovo nano a registrarlo, così la mappa cresce con ogni nuovo residente.6
Non esiste un tempo ufficiale per una caccia ai nani, perché non esiste un percorso fisso unico nella città. Quello che la città fornisce è la distanza: secondo i suoi calcoli, la camminata dalla Piazza del Mercato al Ponte Tumski, la fine del nostro percorso, dura circa una dozzina di minuti.4 Aggiungi il tratto da Papa Dwarf in via Świdnicka, le soste per le foto e una deviazione verso la Piazza del Sale, e la passeggiata si adatta al tempo che hai a disposizione.
Preferisci farti guidare da un locale? Esistono opzioni guidate per ogni budget e ritmo. La nostra camminata di gruppo si raduna davanti al monumento a Fredro e dura 2,5 ore tra la Città Vecchia e l’isola della cattedrale, in inglese. Un tour in auto elettrica organizzato intorno ai nani parte dal Centro Informazioni Turistiche e dura 1 ora, da €12. Un’opzione con Segway richiede 3,5 ore e limita i gruppi a massimo 9 persone.
Qualunque scelta tu faccia, termina sull’isola. Ostrow Tumski è la parte più antica della città, e la sua cattedrale, le lampade a gas e i vicoli tranquilli rappresentano una conclusione calma dopo il trambusto della piazza.86 Attraversa il Ponte Tumski, cerca Gazus sulla ringhiera e prosegui verso la cattedrale. La nostra guida su Ostrow Tumski continua da lì, e la famosa pagina sui nani ti racconta le storie dietro le figure che hai appena visto.
Domande frequenti
Invii un nome, la posizione, una foto e una descrizione fino a 3.000 caratteri.6
Gli studi in lista li realizzano su ordinazione, di solito in 1-2 mesi.84
È per bambini 5-10 anni e parte dalla statua di Fredro.23
Fonti
Leggi il prossimo
Sei nuovo a Wrocław? Chiedi a una persona del posto informazioni sulla passeggiata.