
Grátis, online
Base de dados da cidade
Portal Visit Wroclaw
- CoberturaTodos os krasnale registados
- ExtraPlano de visita3
- Ideal paraOrganizadores
Guias
Idioma
Moeda
Ver disponibilidadedesde €17 · cancela gratuitamenteEncontra a tua paragem
Resumo rápido
O mapa dos anões de Wrocław que funciona melhor a pé vai do Papa Anão na Rua Świdnicka, atravessa a Praça do Mercado até à Ponte Tumski.
Onde arranjar mapas
Mapa de 46 paragens
Seleciona um percurso e toca num marcador ou paragem para ler a nota e abrir o Google Maps.

A travessia para a Ilha de Areia e o passeio até à Ponte Tumski.
Google MapsIgreja gótica na Ilha de Areia, junto ao passeio.
Google MapsA Ponte do Amor, com os seus corrimões turquesa cobertos de cadeados.
Google MapsO acendedor de lampiões passa aqui ao anoitecer acendendo os candeeiros a gás.
Google MapsUm vestígio do castelo dos Piastas da Silésia, a parte melhor preservada.
Google MapsIgreja no caminho da catedral para o jardim botânico.
Google MapsEntrada gratuita; torre a 97 m de altura por elevador, 25 PLN normal.
Google MapsIgreja românica tardia do início do século XIII.
Google MapsFundado em 1811; aberto diariamente de 1 de abril a 31 de outubro.
Google Maps
A principal estação ferroviária de Wrocław, a sul da Cidade Velha.
Google MapsA estação de autocarros principal fica ao lado da estação ferroviária.
Google MapsO aeroporto de Wrocław fica a oeste do centro da cidade.
Google MapsPonto de encontro deste passeio a pé; a estátua veio de Lviv e está aqui desde 1956.
Google Maps
Chefe do Conselho dos Krasnale, na rua Świdnicka desde 1 de junho de 2001, antigo ativista da Pomaranczowa Alternatywa.
Google MapsUm par que rola eternamente uma pedra de granito destinada à rua; feito em 2005.
Google MapsO Cego e o Surdo, em patrulha contra barreiras arquitetónicas.
Google MapsO krasnal da bondade junto à fonte; o dia dele é 21 de novembro.
Google MapsO guloso numa enorme placa; diz-se que esfregar a barriga traz sorte.
Google MapsJunto às casas de Jas e Małgosia, perto da lendária entrada para a Cidade dos Krasnale.
Google MapsVigia em Jatki, a antiga viela dos talhos; entre as primeiras figuras de 2005.
Google MapsAtrás das grades na rua Więzienna, por decisão do Conselho dos Krasnale.
Google MapsEscaladores de poste espreitando da iluminação da Praça Solny.
Google MapsGuarda dos livros do Ossolineum, junto ao corrimão da viela Ossoliński.
Google MapsO Lavador do Oder, herói da lenda das cheias, à beira da água junto à Ponte de Areia.
Google MapsTrabalhou outrora no Moinho Maria; vive perto da Ponte Tumski.
Google MapsO acendedor de lampiões de Tumski, mantendo as luzes da ilha acesas.
Google MapsMapas de anões, recordações e prendas mesmo ao pé da torre da Câmara Municipal.
Google Maps
Ponto de encontro deste passeio a pé; a estátua veio de Lviv e está aqui desde 1956.
Google MapsParte mais antiga desde 1299; o Museu de Arte Burguesa tem exposições permanentes grátis.
Google MapsNa Casa do Sol Dourado; aberto de terça a domingo, das 10h às 17h.
Google MapsUma praça mais pequena; o edifício número 4 sobreviveu à guerra quase intacto.
Google MapsIgreja gótica com miradouro a 75 m, alcançado por escadas.
Google MapsA Aula Leopoldina, construída entre 1728 e 1732; fechada à quarta-feira, cerca de 28 PLN.
Google MapsNa Praça da Universidade desde novembro de 1904.
Google MapsA biblioteca que veio de Lviv; aberta de segunda a sexta, das 09h00 às 18h00.
Google MapsConstruído entre 1226 e 1232; a Ponte dos Penitentes fica a 45 m, com 247 degraus.
Google MapsConstruído entre 1908 e 1909 em arcos parabólicos; de segunda a sábado, das 8h00 às 18h30.
Google MapsFundida em 1902, perdida em 1945, de volta à praça desde 18 de junho de 1998.
Google MapsNo Rynek 14; de segunda a sábado, das 09h00 às 19h00.
Google Maps
A exposição 1000 Anos de Wrocław: 25 salas, mais de 3000 objetos.
Google MapsPintado para Lviv em 1894, exposto em Wrocław desde os anos 1980; 50 PLN normal.
Google MapsUma mulher a carregar livros, feita em 1998 em homenagem aos que combateram a cheia de 1997.
Google MapsGravemente danificado na primavera de 1945, durante o cerco.
Google MapsUma dúzia de figuras de bronze à escala real que descem sob o passeio.
Google MapsPonto de encontro do passeio a pé ‘Terceiro Reich e Segunda Guerra Mundial’.
Google MapsExposição sobre a cidade entre 1945 e 2016, no depósito onde a Solidariedade local começou em 1980.
Google MapsO salão de betão de Max Berg, de 1913, na lista da UNESCO.
Google Maps© OpenStreetMap contributors, dados do mapa
Usa este mapa dos anões de Wrocław para caminhar desde o Anão Papa até às ilhas do rio, depois descobre a base de dados oficial, o mapa em papel e a loja que o vende.
Equipa editorial, wroclawwalkingtour.quest · Atualizado a 9 de novembro de 2026 · 8 minutos de leitura
Noções básicas
Começa com uma verdade simples: os krasnale estão por todo o lado, mas não de forma uniforme. O Visit Wroclaw diz que eles habitam todas as zonas da cidade e que o seu número não para de aumentar.1 A rota familiar no mesmo portal acrescenta que eles tomaram conta da Cidade Velha primeiro e, recentemente, começaram a aparecer em bairros afastados do centro.5 Num curto período, isso significa que a Cidade Velha é onde a tua caça tem mais hipóteses de sucesso.
A melhor mapa dos krasnale de Wrocław é o que a própria cidade mantém. O seu portal de turismo tem uma base de dados de krasnale onde cada figura tem nome, morada e uma pequena história, e os marcadores no nosso mapa usam as localizações exatas sempre que estas são indicadas. A base de dados cresce graças a um formulário público: quem ajudar a instalar um novo krasnal pode submetê-lo, com uma descrição até 3.000 caracteres e uma foto.6
O nosso mapa dos krasnale de Wrocław segue uma lógica diferente da base de dados completa. Seleciona as figuras com as histórias mais marcantes e dispõe-nas num percurso que podes percorrer a pé, da Rua Świdnicka, passando pela Praça do Mercado, até ao rio e atravessando para a Ilha Tumski. Os outros painéis mostram os pontos turísticos da Cidade Velha, a ilha da catedral e as paragens históricas, para que possas combinar a caça aos krasnale com os locais à sua volta.
Quem está onde
| Anão | Onde | Procura por |
|---|---|---|
| Papa Dwarf | Rua Świdnicka | Chefe do Conselho dos Anões18 |
| Syzyfki | Rua Świdnicka | Uma esfera de granito19 |
| Słupniki Solne | Praça do Sal | Candeeiros por cima de ti8 |
| Ślepak & Głuchak | Rynek 1 | Patrulha de barreiras20 |
| Anão Açougueiro | Jatki | Perto dos animais de bronze21 |
| Pracz Odrzanski | Passeio da Ilha de Areia | Um barrete de areia12 |
| Gazus | Ponte Tumski | Guardiã das luzes13 |
Locais da base de dados de anões do Visit Wroclaw; toca nos pinos no mapa para ver cada figura.7,8,20,21,13
Se gostas de papel, vai ao Dwarf INFO na Rua Sukiennice 12, mesmo ao lado da torre da Câmara Municipal.2,14 Aqui vendem mapas do Reino dos Krasnale, além de lembranças e presentes, e é o sítio óbvio para começar em família. O posto de informação principal da cidade fica na Praça do Mercado 14, aberto de segunda a sábado, das 09:00 às 19:00.15,16 Pede também aqui o mapa mensal impresso dos krasnale, que a cidade distribui enquanto durarem as cópias.15
Muitas pessoas procuram uma app dos krasnale de Wrocław. A ferramenta oficial que encontrámos é o próprio portal de turismo da cidade: além da base de dados de krasnale, permite adicionar atrações a um plano pessoal de visitas e organizá-las.3 A rota familiar no mesmo portal guia os visitantes para um mapa especial que inclui tanto os krasnale mais conhecidos, como o Zyczliwek, o Papa Krasnal e os Syzyfki, como os mais tímidos escondidos em cantos.17
Dica prática: decide antes de sair se queres uma lista longa ou um bom passeio. Uma lista completa de todas as figuras é enorme e espalhada pela cidade toda, por isso tentar assinalar todas transforma um passeio agradável numa tarefa. Escolhe um bairro, segue um percurso e deixa as surpresas acontecerem. Vais encontrar muitos krasnale que não estão em nenhuma lista que levas, e isso é metade da graça do jogo.
O percurso, passo a passo
Rua Świdnicka
Na Rua Świdnicka desde 1 de junho de 2001.7
Praça do Sal
Slupniki Solne nos candeeiros da praça.8
Praça do Mercado
Jas e Małgosia
Junto às casas e à entrada lendária.11
Ilha da Areia
No passeio, herói da lenda da inundação.12
Ponte Tumski
Guardiã das luzes da ilha.13
Começa na Rua Świdnicka com o Papa Dwarf, que apareceu aí a 1 de junho de 2001.7 Caminha para norte em direção à praça e procura os Syzyfki, o par que empurra eternamente uma esfera de granito, segundo o designer desde 2005.22 Antes de chegares à Câmara Municipal, vira à esquerda para a Praça Salgada e olha para cima: os Slupniki Solne espreitam os transeuntes dos postes de iluminação.8 Depois, atravessa para a Praça do Mercado 1, onde um krasnal cego e outro surdo vigiam barreiras.20
Na própria praça, o Zyczliwek espera junto à fonte, e o Obiezysmak estende-se numa enorme placa, com a barriga polida pelos visitantes que procuram sorte.9,10 No canto noroeste, o WrocLovek está junto às casas de Jas e Małgosia, perto do que a lenda chama de entrada principal da Cidade dos Krasnale.11 A poucos passos dali, o krasnal do Açougue vigia a viela dos antigos talhos, e o Prisioneiro espreita atrás das grades na Rua Więzienna.21,24
Daí, segue para nordeste em direção ao rio. O Ossolinek, que guarda os livros do Ossolineum, empoleira-se num corrimão perto da biblioteca.25 No passeio junto à Ilha de Areia, o Pracz Odrzanski, o Lavadeiro do Oder, é o herói da lenda das cheias.12 O Moleiro de Tumski vive perto da Ponte Tumski, e na própria ponte o Gazus mantém acesa a iluminação da velha cidade.26,13 Este é o teu ponto de chegada, com a Ilha Tumski mesmo do outro lado da água.
Escolhe a tua abordagem
Escolhe o plano que encaixa nas tuas horas e companheiros.
Se Tenho menos de uma hora
Percorre a rua Świdnicka e a praça
O Papa Dwarf e o Syzyfki ficam perto da Praça do Mercado.7,22
Se Quero todos os famosos
Segue o nosso trilho até à Ponte Tumski
A cidade diz que a ponte fica a uma dúzia de minutos da praça.4
Se Quero um mapa impresso
Visita primeiro o INFO dos krasnale
Vendem mapas do Reino dos Krasnale junto à torre da Câmara Municipal.2,14
Se Vou com crianças pequenas
Ajusta à data do festival
A busca de setembro é para idades 5-10.23
Se Prefiro passear de carro
Toma o dwarfs e-car
Um passeio de 1 hora desde o Centro de Informação Turística.
Três formas de chegar

Grátis, online
Portal Visit Wroclaw

Impresso
INFO dos krasnale, Sukiennice 12
Começa a caminhada
Com guia
Cidade Velha e Ostrow Tumski
O erro mais comum é só olhares para o chão. Vários krasnale estão acima do nível dos olhos: os Slupniki na Praça Salgada sobem pelos postes, e mais alguns destes trepadores de postes estão ao longo da Rua Świdnicka.8,77 Outros escondem-se em ombreiras, em saliências, debaixo de bancos ou atrás de grades, e alguns estão tão baixos que as multidões os tapam. Abrandar em cada esquina, espreitar pilares e saliências, e vais encontrar muito mais do que um mapa mostra.
A água é outro esconderijo. O site do designer descreve o Lavadeiro junto à Ponte de Areia, do lado da Ilha Tumski, como uma figura que aparece e desaparece à superfície do rio, e refere que uma pilha de roupa foi adicionada depois de 11 anos.29 Num dia de cheia, só vais ver a sua boina. O seu passeio segue a margem da Ilha de Areia até à Ponte Tumski, encaixando-se perfeitamente no fim do percurso.52
A luz também é importante. O sol do meio-dia achata o bronze, enquanto a manhã cedo e o final da tarde destacam os rostos. Se chegares à Ponte Tumski ao anoitecer, podes também encontrar o acendedor de lampiões de mão que ilumina as lanternas a gás da Ilha Tumski ao pôr do sol, o equivalente real do Gazus krasnal.76 A nossa página sobre a Ilha Tumski explica onde e quando o podes apanhar.
Preço de uma caça guiada
Escolhe um passeio e depois o tamanho do teu grupo.
Compara 3 alternativas
Escolhe um passeio e depois o tamanho do teu grupo.
≈
Ver≈
Ver≈
VerEstes preços partem de dados do GetYourGuide e foram convertidos usando a taxa de câmbio de referência do BCE; o preço exato aparece no checkout.
As crianças são as especialistas naturais aqui, mais próximas do chão e mais rápidas a detetar um chapéu de bronze. Dá-lhes o mapa, deixa-as escolher o próximo krasnal e contar as descobertas; o passeio encarrega-se do resto. Se puderes, vem em setembro para o Festival dos Krasnale de Wrocław, que o Visit Wroclaw considera o maior evento familiar da cidade.78 A sua caça conjunta aos krasnale em redor da Praça do Mercado, para crianças dos 5 aos 10 anos com os seus acompanhantes, começa junto à estátua do Fredro.23
Entre festivais, a cidade mantém as crianças entretidas com histórias. O seu podcast de Contos dos Krasnale tem 8 episódios, incluindo a história de porque o Zyczliwek partiu numa viagem perigosa.79 As lendas no portal dão-te material para o passeio: o duende que desceu o Oder numa pequena jangada ou a entrada escondida para o mundo subterrâneo dos krasnale, que se diz ser um buraco de rato discreto que ninguém consegue encontrar.80,81 Pede aos teus filhos para o procurarem.
Planeia paragens. A Praça do Mercado tem muitos bancos e cafés, e os passeios ao longo da Ilha de Areia são mais tranquilos para um snack à beira-água. Os calhaus são irregulares em alguns sítios, por isso um carrinho resistente ou um porta-bebés ajuda num passeio longo. Fica atento ao lado do rio nos passeios com crianças pequenas, e lembra-te de que a zona mais movimentada da praça enche-se à tarde, quando detetar figuras baixas fica mais difícil.
Vídeo

TheSlowTraveler no YouTube · Os ficheiros de reprodução só carregam depois de tocares em play.
Usa o mapa especial, graças ao qual vais conhecer não só os krasnale famosos, como o Życzliwek, o Papa Krasnal ou o Syzyfki, como também os mais tímidos
Faz as malas para a caça
O Dwarf INFO junto à torre da Câmara Municipal é o sítio certo para lembranças, presentes e mapas de krasnale.2,14 Para algo mais próximo de uma figura real, espreita as montras do Centro de Turismo da Baixa Silésia, na Rua Świdnicka 44, onde a artista Monika Pola exibe krasnale que ela própria desenha.82 Há também quem procure krasnale de Wrocław para comprar: as figuras de bronze na rua não estão à venda, mas o portal da cidade publica uma lista de estúdios que os fazem por encomenda.
Encomendar um krasnal é um trabalho artesanal de verdade. A cidade lista escultores e estúdios, incluindo a Marta Mirynowska e o Piotr Makala, que tratam de tudo, desde o design e fundição até à instalação.83 O artigo sobre o ateliê diz que alguns krasnale são feitos em 2 semanas, mas geralmente é melhor prever cerca de 1 a 2 meses para uma figura de bronze acabada.84 Se quiseres que fique numa rua de Wrocław, precisas da autorização do proprietário, mas não de um acordo com a câmara.85
Uma pequena lembrança em resina ou bronze viaja melhor, claro, e cabe na bagagem de mão com folga. Independentemente do que levas para casa, a figura que mais importa é aquela da tua foto, no local para que foi feita. A cidade incentiva esse sentimento de posse: a sua base de dados convida quem ajudar a instalar um novo krasnal a adicioná-lo, para que o mapa continue a crescer com cada novo habitante.6
Não há um tempo oficial para uma caça aos krasnale, porque não existe um único percurso fixo pela cidade. O que a cidade indica é a distância: segundo os seus cálculos, a caminhada da Praça do Mercado até à Ponte Tumski, o fim do nosso percurso, demora cerca de uma dúzia de minutos.4 Acrescenta o troço desde o Papa Dwarf na Rua Świdnicka, paragens para fotos e um desvio pela Praça Salgada, e o passeio adapta-se ao tempo que tens.
Prefere que um local planeie o percurso? Existem opções guiadas para todos os orçamentos e ritmos. O nosso passeio em grupo reúne-se junto ao monumento do Fredro e passa 2,5 horas entre a Cidade Velha e a ilha da catedral, em inglês. Um passeio de carro elétrico centrado nos krasnale tem 1 hora e parte do Centro de Informação Turística, desde €12. Uma opção de Segway demora 3,5 horas e limita os grupos a 9 pessoas no máximo.
Seja o que escolheres, termina na ilha. A Ilha Tumski é a parte mais antiga da cidade, e a sua catedral, lampiões a gás e vielas tranquilas oferecem um final calmo depois do rebuliço da praça.86 Atravessa a Ponte Tumski, procura o Gazus no corrimão e continua a caminhar em direção à catedral. A nossa página sobre a Ilha Tumski continua a partir daí, e a página famosa dos krasnale completa as histórias das figuras que acabaste de passar.
Perguntas frequentes
Envias um nome, localização, foto e uma descrição de até 3.000 caracteres.6
Os estúdios da lista da cidade fazem-nos por pedido, geralmente em cerca de 1-2 meses.84
É para idades entre 5-10 anos e começa na estátua do Fredro.23
Fontes
Próxima leitura
Chegaste agora a Wrocław? Pergunta a uma pessoa real sobre o passeio.