Gráfico clicable
Ruta autoguiada por Wroclaw de Ostrow Tumski: el itinerario desde la Plaza Mayor, el Puente Tumski, la torre de la catedral, el jardín botánico y el farolero
Paseo por el Casco Antiguo y Ostrow Tumski en inglés
★ 4,8 · 408 valoraciones de huéspedes
Resumen rápido
Un tour autoguiado a pie por Ostrów Tumski en Wrocław cruza el Puente Tumski hasta la catedral y es mejor hacerlo al atardecer, cuando las farolas se encienden a mano.
Antes de ir
Doce meses en la isla
Puesta de sol en Ostrow Tumski, mes a mes
Elige un mes para ver cuándo anochece y llega un poco antes al Puente Tumski para ver encender las farolas.
Puesta de sol
Feb
- Puesta de sol sobre las 17:06
El Jardín Botánico sigue cerrado hasta abril; la catedral se puede visitar gratis.6,13
Mar
- Puesta de sol sobre las 18:55
Último mes antes de que abra el jardín; programa el paseo para ver las lámparas al atardecer.6,5
Abr
- Puesta de sol sobre las 19:45
El Jardín Botánico abre el 1 de abril; taquillas de 9:00 a 18:00.6,19
Jun
- Puesta de sol sobre las 21:08
Las noches más largas: sube primero a la torre y contempla las lámparas al final.3,5
Jul
- Puesta de sol sobre las 21:02
Jardín abierto de 9:00 a 19:00; pasea por el paseo marítimo con la luz del atardecer.20,10
Sep
- Puesta de sol sobre las 19:09
Taquillas del jardín de 9:00 a 18:00; el atardecer llega antes de nuevo.21
Oct
- Puesta de sol sobre las 18:02
Taquillas del jardín de 9:00 a 17:00, y cierra para el invierno tras el 31 de octubre.22,6
Nov
- Puesta de sol sobre las 16:06
Jardín cerrado; un paseo por la tarde termina ahora con las lámparas.6,5
Dic
- Puesta de sol sobre las 15:45
El atardecer más temprano del año: ve a ver al encendedor de farolas en un paseo por la tarde.28
La puesta de sol se calcula para el 15 de cada mes según la hora polaca, con horario de verano de finales de marzo a finales de octubre. Las notas mensuales provienen del Jardín Botánico y Visit Wroclaw; no se usa estación meteorológica.
Ruta autoguiada por Wroclaw al otro lado del río hasta Ostrow Tumski, donde nació la ciudad, programada para el atardecer, cuando un farolero enciende las farolas de gas a mano.
Redacción, wroclawwalkingtour.quest · Actualizado el 9 de noviembre de 2026 · 8 minutos de lectura
Lo básico
- Parte más antiguaEn el siglo X ya había una ciudad fortificada en la isla.1
- Cómo llegarUn paseo de una docena de minutos desde la plaza hasta el puente.2
- Torre de la catedral97 m de subida en ascensor, 25 PLN normal, 20 PLN reducido.3,4
- Al atardecerUn farolero enciende las farolas de gas a mano al atardecer.5
- Temporada de jardinesEl Jardín Botánico abre todos los días desde el 1 de abril hasta el 31 de octubre.6
Por qué la isla merece su propio paseo
Un recorrido autoguiado a pie por Wrocław debería terminar, o incluso empezar, en Ostrow Tumski, al otro lado del río desde la concurrida plaza. Los expertos en turismo nacional sitúan aquí el primer asentamiento, una ciudad fortificada del siglo X, y la leyenda local coincide en que Wrocław creció hacia afuera desde esta isla.1,7 Hoy es el rincón más tranquilo del centro: callejuelas empedradas, torres de iglesias, algún que otro feligrés y faroles de gas en lugar de neones.
También está cerca. Desde la Plaza del Mercado, calculan unos doce minutos caminando hasta el Puente Tumski, la entrada a la isla.2 Los tranvías paran cerca también: las líneas 3, 5, 6, 8, 9, 11, 17 y 23 llegan a la parada plac Bema, y las líneas 2 y 10, a Katedra.8 Así que puedes ir andando por el barrio universitario y volver en tranvía si se te cansan las piernas, o al revés en un día de calor o lluvia.
Si prefieres compañía, la visita guiada a pie que vendemos en Wrocław une la plaza con la isla en un paseo de 2,5 horas en inglés. Por tu cuenta, esta página te da la ruta, los horarios y el momento ideal para llegar. La hora a la que llegues aquí importa más que en ningún otro sitio de Wrocław, por un motivo que descubrirás al cruzar el puente.
Planifica la isla
Atracciones de Ostrow Tumski: horarios y precios
| Atracción | Cuándo | Precio |
|---|---|---|
| Catedral | Servicios externos23 | Gratis13 |
| Torre de la catedral | Consulta el día24 | desde 25 PLN la tarifa normal4 |
| Restos del castillo de los Piastas | Con cita previa25 | Una hora |
| Jardín Botánico | Del 1 de abril al 31 de octubre6 | desde 30 PLN la tarifa normal26 |
| Farolero | Al atardecer5 | Gratis verlo |
Precios y horarios según lo que indican la página de la catedral, el Jardín Botánico y Visit Wroclaw; dos listados oficiales dan horarios distintos para la torre, así que conviene confirmar antes de ir.4,26,24,27,6
La ruta desde la Plaza del Mercado
Sal de la Plaza del Mercado por su lado norte y dirígete a la Plaza Universitaria y su fuente de 1904 con un joven espadachín.9 Sigue el río hacia el este, pasando por el Ossolineum hasta la Sala de Mercado, y cruza el Puente de Arena hacia la Isla de Arena.14 Recorre el paseo fluvial de la isla hasta el Puente Tumski, con las torres gemelas de la catedral ante ti.10 Es el acceso más bonito y todo el trayecto es llano.
Fíjate en los detalles del paseo marítimo. Un modelo en bronce de los cursos de agua de la ciudad permite a visitantes con discapacidad visual recorrer el río con las manos.15 Allí está el Lavador del Oder, el enano de la leyenda de la inundación, trabajando junto al agua.16 El paseo tiene su propia memoria: en 1997, cientos de vecinos construyeron aquí defensas para salvar las colecciones más valiosas de la Biblioteca Universitaria de la crecida.17
La Isla de Arena alberga 4 enanos, según el portal de la ciudad, así que los niños pueden contarlos de camino.18 Al final del paseo, sube al Puente Tumski. Desde allí la ruta es sencilla: sigue recto por la calle Katedralna hasta la catedral, desvía a la izquierda hacia la iglesia de la Santa Cruz y el jardín botánico, y regresa pasando por el palacio arzobispal y la iglesia de San Gil. Es un paseo autoguiado por Wrocław que no necesita mapa una vez estés en la isla.
El Puente Tumski y sus candados
El Puente Tumski es pequeño, pero es el que todos fotografían. Sus barandillas turquesas se comban bajo cientos de candados de amor, por eso también se conoce como Puente del Amor.11,29 Las parejas colocan un candado como símbolo de su amor. Si añades el tuyo, elige un sitio donde no tape la vista al siguiente, y no toques las barandillas. A primera hora de la mañana el puente está casi vacío, ideal para una foto limpia de los candados.
El puente tiene su propio enano. Gazus, cuyo nombre significa 'ventoso', vigila aquí y se asegura de que el casco histórico quede bien iluminado.12 La guía de enanos de la ciudad lo denomina el Farolero de Tumski.30 Cerca, junto al Puente Tumski, vive el Molinero de Tumski, un enano que trabajaba en el antiguo molino de María.31 Encontrar a ambos es un buen juego para los niños antes de subir por el callejón hacia la catedral.
Párate en medio del puente para disfrutar de las vistas. Al este, la catedral se alza sobre los árboles; al oeste, el río se divide en las islas que dan a Wrocław su carácter. El portal de la ciudad cuenta 12 islas y 112 puentes dentro de la ciudad.32 Desde aquí también ves los barcos que zarpan de los amarres a lo largo de los paseos fluviales, por si luego quieres ver la isla desde el agua.
Elige tu horario
¿Cuándo pasear por Ostrow Tumski?
Elige la hora según lo que busques en la isla.
Si Quiero el encendedor de faroles
Llega justo antes del atardecer
Si Quiero la vista desde la torre
Ve al mediodía
Si Quiero calles vacías
Ve temprano por la mañana
El encendedor de faroles también apaga las lámparas por la mañana.28
Si Quiero jardines
Visita entre abril y octubre
El Jardín Botánico abre a diario en esa temporada.6
Si Quiero un guía
Únete al paseo por el Casco Antiguo
La isla forma parte de su ruta de 2,5 horas.
La catedral y su torre
La Catedral de San Juan Bautista domina la isla. Los historiadores consideran que el edificio actual es el cuarto en este lugar, levantado hacia finales del siglo XIII y principios del XIV.35 Un incendio en 1540 destruyó su tejado, campanas y chapitel, y más tarde los obispos añadieron capillas barrocas; en total hay 21 capillas.36,37 El altar de plata del obispo Andreas Jerin data de 1591 y costó tanto como una ciudad mediana de la época.38
En el asedio de la Festung Breslau en la primavera de 1945, la catedral quedó destruida en un 70 %.39 Se reconstruyó y volvió a ser usable en 1951, pero los nuevos chapiteles de la torre no se terminaron hasta los años 90.40 Mide 98 metros de largo y 44,5 metros de ancho.41 Mira la pared sur de la torre: allí hay una cara de piedra de un hombre aterrado; según la leyenda, un pretendiente rechazado prendió fuego a una casa y quedó atrapado allí para siempre.42
La entrada a la catedral en sí es gratuita; solo pagas por la terraza de la torre, las capillas barrocas y una exposición misionera.13 La torre, accesible en ascensor y por escaleras, ofrece vistas desde 97 m.43,3 Las entradas cuestan 25 PLN la normal y 20 PLN la reducida, con descuentos para niños mayores de 6 años, jóvenes hasta 25 y mayores de 60.4,44 No se puede entrar durante los servicios, y se pide a los hombres que se quiten el sombrero.23,34
Precio de una visita guiada
¿Cuánto cuesta un tour guiado por la isla para tu grupo?
Elige un tour e introduce el número de invitados.
Compara 3 posibilidades
¿Cuánto cuesta un tour guiado por la isla para tu grupo?
Elige un tour e introduce el número de invitados.
- Ruta por el Casco Antiguo2,5 horas · para una persona desde €15
≈
Ver - Excursión en segway3,5 horas · para una persona desde €74
≈
Ver - Enano con e-car1 hora · para una persona desde €11
≈
Ver
Estos precios parten de GetYourGuide y se convierten usando el tipo de cambio del BCE; el precio exacto se muestra al finalizar la compra.
Tu ruta autoguiada
Desde la Plaza del Mercado hasta la catedral
Empieza
Plaza del Mercado
Camina al norte hacia la Plaza de la Universidad y su fuente.9
Río
Isla de la Arena
Sigue el paseo marítimo hasta el Puente Tumski.10
Puente
Puente Tumski
Isla
Catedral
Entrada gratuita; torre accesible en ascensor hasta los 97 m.13,3
Desvío
Jardín Botánico
Abierto todos los días del 1 de abril al 31 de octubre.6
Atardecer
El encendedor de faroles
Farolas encendidas a mano al atardecer.5
Más antigua que la catedral
La catedral no es el edificio más antiguo de la isla. El portal de la ciudad señala a la iglesia de San Gil, una construcción tardorrománica de principios del siglo XIII, y a la de San Martín, que sobrevive del castillo de los Piastas de Silesia.45 San Martín es el edificio mejor conservado de esa época del castillo.46 Sus restos yacen bajo un convento de las hermanas de Notre Dame, y puedes verlos con cita previa en una ruta de aproximadamente una hora.25
Dentro de la catedral, una lápida hallada en 1917 cuenta una historia aún más antigua.47 Perteneció a David, fallecido en agosto de 1203, y es el vestigio material más antiguo de la comunidad judía de Wrocław.47 El otro tesoro de la isla está en el Museo Arzobispal: el Libro de Henrykóv, que contiene la primera frase escrita en polaco.48 Se incluyó en el Registro Memoria del Mundo de la UNESCO en 2015.49
Entre las iglesias, el palacio arzobispal y las casas de los canónigos se alinean las calles. Camina despacio por aquí; es un barrio de culto activo, con sacerdotes, estudiantes y coros haciendo su vida diaria. Baja la voz cerca de las puertas, aparta para dejar pasar procesiones y consulta los horarios de misa antes de entrar. A cambio, tendrás las calles más tranquilas del centro de Wrocław, sobre todo al amanecer.
Vídeo
Wroclaw: enanitos, leyendas y el encendedor de faroles
TheGhostCinematic en YouTube · Los archivos de reproducción solo se cargan al pulsar el botón de play.
Puedes encontrarlo cerca de la catedral, el palacio arzobispal y el Puente Tumski justo antes del anochecer o por la mañana, cuando se apagan las farolas
Antes de cruzar el río
Lista de verificación de Ostrow Tumski
Horario3
El farolero al atardecer
Ostrow Tumski conserva una tradición poco común. Al caer el sol, un farolero con capa y chistera negras recorre la isla encendiendo las farolas de gas a mano.5 Búscalo junto a la catedral, el palacio arzobispal y el Puente Tumski poco antes del anochecer; por la mañana regresa para apagarlas.28 El portal de la ciudad afirma que estas farolas de gas son únicas en Polonia.50
La iluminación de gas llegó a las calles de Wrocław a mediados del siglo XIX, y en la isla la tradición de encender las lámparas a mano sigue viva hoy.51 Sus horas de trabajo dependen de la estación, así que el timing lo es todo.33 Infórmate de a qué hora se pone el sol el día de tu visita, llega un poco antes al Puente Tumski y camina despacio hacia la catedral mientras se encienden las farolas a tu espalda.
Queda claro cuál es el mejor momento del día para este paseo: desde el final de la tarde hasta el anochecer. En verano significa una noche tardía, en invierno una tarde avanzada, cuando la isla está tranquila y las farolas brillan contra un cielo oscuro temprano. Las mañanas también son buenas, con callejuelas vacías y una luz suave sobre la fachada de la catedral. El mediodía es lo menos atmosférico, pero es el momento ideal para subir a la torre, que cierra por la tarde, mucho antes de la puesta de sol en verano.24,27
El Jardín Botánico de al lado
Detrás de la catedral está el Jardín Botánico de la Universidad, parcialmente dentro del histórico Ostrow Tumski y a unos 2 km de la Plaza del Mercado.52 Se fundó en 1811 sobre antiguos terrenos de fortificación de unas 5 ha que el rey de Prusia cedió a la Universidad.53 Según su propia web, solo Cracovia tiene un jardín botánico más antiguo en Polonia.54 Hoy alberga la mayor colección del país de hiedras, además de un gran arboreto con árboles y arbustos.55
El jardín abre todos los días del 1 de abril al 31 de octubre, festivos incluidos.6 Las taquillas funcionan de 9:00 a 18:00 en abril, de 9:00 a 19:00 de mayo a agosto, de 9:00 a 18:00 en septiembre y de 9:00 a 17:00 en octubre.19,20,21,22 Una entrada normal cuesta 30 PLN y la reducida, 20 PLN.26 Fuera de temporada, las puertas permanecen cerradas, así que planea el paseo por la isla sin él y vuelve en primavera, cuando las magnolias y las primeras flores hacen que el jardín esté en su máximo esplendor.
En el lado de la calle Sienkiewicza del jardín, busca a Botanik, el enano del jardín, que premia a quien lo encuentre con atención.56 El jardín es un remanso de calma entre la catedral y el río, con bancos, estanques y sombra en los días calurosos. Combínalo con una mañana en la isla y la torre antes de comer, luego cruza de vuelta al Casco Antiguo para la tarde, o invierte el orden para terminar con el farolero al atardecer.
Preguntas frecuentes
Las respuestas cortas a tus preguntas.
¿Cómo llego desde la Plaza del Mercado hasta Ostrow Tumski?
¿La entrada a la catedral es gratuita?
Solo pagas por la terraza de la torre, las capillas barrocas y la exposición misionera.13
¿La torre de la catedral tiene ascensor?
¿Cuándo abre la torre de la catedral?
¿Cuándo enciende el farolero las farolas?
¿Cuándo abre el Jardín Botánico?
¿Por qué hay candados en el Puente Tumski?
También se conoce como el Puente del Amor.29
Fuentes
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Tumski Bridge ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw, city break ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Fencer fountain (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Wroclaw dwarfs database: Gazus (Gassy) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Wroclaw dwarfs database: Pracz Odrzanski (Oder Washer) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Piotra Wlostowica Boulevard ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Opening hours (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Castle of the Silesian Piasts on Ostrow Tumski ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Ticket prices (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Cathedral of St John the Baptist (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw, city break ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · About Wroclaw ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Attractions database: Castle of the Silesian Piasts on Ostrow Tumski ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Ostrow Tumski and the Cathedral ↩
- Polish Tourism Organisation · Wroclaw ↩
- Polish Tourism Organisation · Looking good, Wroclaw, and it's time to shine ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Home page (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · History of the garden (Polish) ↩
- Botanical Garden of the University of Wroclaw · Home page (Polish) ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · Family adventure ↩
- Visita Wroclaw, el portal de turismo de la ciudad de Wroclaw · In search of spring on the trail of the dwarfs (Polish) ↩
Sigue leyendo