
Frühe Serie
Die Syzyfki
Świdnicka-Straße
Finde sie auf einem SpaziergangRatgeber
Sprache
Währung
Verfügbarkeit ansehenab €17 · kostenfrei stornierenHilf mir bei der Wahl
Zwei Fragen, die richtigen Zwerge
Wähle aus, was dich reizt und wie du reisen möchtest - schon erscheint ein passender Rundgang mit seinem Startpreis.
Für dich empfohlen
ab €17
2,5 Stunden mit einem englischsprachigen Live-Guide, Treffpunkt ist das Fredro-Denkmal.
Für dich empfohlen
ab €16
45 Minuten mit Audioguide, inklusive der Mathematischen Turmführung; Treffpunkt ist der Fechterbrunnen.
Für dich empfohlen
ab €12
1 Stunde mit dem E-Auto ab dem Touristeninformationszentrum.
Für dich empfohlen
ab €143
2 Stunden nur für deine Gruppe, vom Rathaus zur Universität, zur Markthalle und nach Ostrów Tumski.
Für dich empfohlen
ab €83
3,5 Stunden durch die Altstadt und Ostrów Tumski, begrenzt auf 9 Teilnehmer.
Entdecke die besten Geschichten der Wrocławer Zwergenstatuen - vom Syzyfki-Paar bis zum Gefangenen - und erfahre, wer die ersten entwarf und wie jede einzelne in Bronze gegossen wird.
Redaktionsteam, wroclawwalkingtour.quest · Aktualisiert am 9. November 2026 · 8 Minuten zum Lesen
Grundlagen
Fragst du nach dem Urheber der ersten Wrocławer Zwerge, lautet die Antwort: der Bildhauer Tomasz Moczek. In seinen eigenen Worten auf dem Stadtportal sagt er, er entwirft seit 2005 Zwerge - eine Arbeit, die als Auftrag des Rathauses begann.1 Eine andere Datenbankeintrag nennt ihn Absolvent der Akademie der Bildenden Künste und Urheber der ersten Wrocławer Zwerge.8 Mit einem Augenzwinkern fügt er hinzu, dass ihn die Medien den Vater der Wrocławer Zwerge nennen.9
Auf seiner eigenen Website beschreibt er den Start des Projekts im Detail: Die Idee kam aus dem Stadtwerbeamt und einer Werbeagentur - Moczek fertigte die Skulpturen an, die Agentur bewarb sie, und das Werbeamt bezahlte die ersten Figuren.10 Das Rathaus bestellte bereits Anfang 2005: den Metzger (Rzeźnik), die Syzyfki, die Wäscherin (Pracz), den Fechter (Szermierz) und den Wächter (Strażnik), und alle standen bis zum Sommer.2 Die städtische Zwergendatenbank datiert die offizielle Ankunft der ersten Zwerge auf dasselbe Jahr.11
Papa Zwerg ist älter und steht für sich: Sein Aufstellung in der Świdnicka-Straße datiert auf den 1. Juni 2001, als Hommage an die Protestzwerge der Orange Alternative - Jahre bevor die Stadt die Idee zu einem öffentlichen Kunstprojekt machte.12,13 Die ehrliche Antwort hat also zwei Ebenen: Papa Zwerg kam früher, und die Serie, die Wrocław berühmt für seine Zwerge machte, begann 2005 mit Moczeks Figuren.2
Wer ist wer
| Zwerg | Englisch | Wo | Handlung |
|---|---|---|---|
| Papa Dwarf | Papa Dwarf | Świdnicka-Straße | Vorsitzender des Zwergenrats13 |
| Syzyfki | Sisyphusse | Świdnicka-Straße | Schiebt einen Granitball18 |
| Życzliwek | Der Gute | Marktplatz | hat seinen eigenen Tag19 |
| Obiezysmak | Geschmacksexperte | Marktplatz | Bauch für Glück20 |
| Więzień | Gefangener | Więzienna-Straße | Hinter Gittern21 |
| Schwertkämpfer | Fechtende | Universitätsplatz | Zweimal gestohlen22 |
| Bankomat-Zwerge | Geldautomaten | Kuznicza-Straße | Geldautomaten für Zwerge23 |
Geschichten, wie die Zwergendatenbank der Stadt sie erzählt; tippe auf die Karte auf unserer Zwergen-Kartenseite für genaue Standorte.13,18,20,21,23
Jeder Zwerg beginnt als kleine Skizze aus grauem Plastilin, ein Modell von nicht mehr als 10 - 15 Zentimetern Höhe.14 Der Bildhauer formt es dann in Originalgröße nach, etwa 35 - 37 Zentimeter - so groß, wie du sie auf der Straße siehst.5 Dieses Modell wird in Teile zerlegt, Kopf, Körper, Arme und Beine, damit von jedem ein Gipsnegativ abgeformt werden kann; eine präzise Arbeit, denn jede Falte der Mütze und des Bartes muss die nächsten Schritte überstehen.
In diese Gipsformen wird warmes Wachs gegossen, und die Wachsteile werden mit dem Lötkolben zu einer Figur zusammengefügt.3 Der Wachszwerg wird mit mehreren Schichten Gips überzogen, das Wachs ausgeschmolzen, und die Form wird bei 700 Grad sechs Stunden lang gebacken.4 Dann fließt flüssige Bronze in den Hohlraum, wo einst das Wachs war. Nach dem Abkühlen wird die Form mit einem Hammer zerschlagen, und der neue Bewohner muss nur noch gereinigt und poliert werden, bevor er aufgestellt wird.
Der Prozess braucht Zeit. Laut einem Artikel der städtischen Werkstatt wurden einige Zwerge in zwei Wochen fertiggestellt, doch ein Käufer sollte für eine Bronzestatue meist etwa 1 - 2 Monate einplanen.15 Moczeks eigene Richtlinien sehen eine Größe von 30 - 40 cm vor, in Bronze oder manchmal Messing gegossen und oft mit Stein oder Holz kombiniert.16 Nicht jeder Hersteller hält sich zentimetergenau daran: Der Volvik-Zwerg, eine Figur für die Marke Volvo, ist nur 25 cm hoch.17
Papa Zwerg führt die Familie an. Seine Biografie macht ihn zum ehemaligen Aktivisten der Orange Alternative und Vorsitzenden des Wrocławer Zwergenrats; er steht in der Świdnicka-Straße, wo die Bewegung ihre meisten Aktionen abhielt.13,30 Ein paar Schritte weiter nördlich kämpfen die Syzyfki mit einem Granitball, den sie auf der Straße hin- und herrollen - einer schiebt vorwärts, der andere zurück, sodass keiner vorankommt; der Designer datiert sie auf 2005.18,24 Die städtische Datenbank nennt dieses Paar zum Hauptsymbol Wrocławs geworden.25
Auf dem Ring ist Życzliwek das Gesicht der Freundlichkeit. Er steht nahe dem Brunnen, und die Stadt feiert den 21. November als Tag der Freundlichkeit - und seinen eigenen Ehrentag.31,19 In der Nähe liegt Obżartuch, der Vielfraß, auf einem riesigen Teller; die Datenbank zählt ihn zu den bekanntesten Zwergen der Stadt, und Einheimische sagen, ein Streicheln seines runden Bauchs bringe Glück.20 Vor allem mittags und an Sommerwochenenden kannst du mit kurzen Wartezeiten für Fotos mit beiden rechnen.
WrocLovek ist der Cheerleader der Stadt. Er steht bei den Häusern von Hansel und Gretel, und die Legende sagt, der Haupteingang zur Zwergenstadt sei ganz in der Nähe.32 Der eigentliche Eingang zur Unterwelt soll nach einer anderen Geschichte ein Mauseloch sein, das niemand findet und das von Spioch bewacht wird, einem schläfrigen Zwerg, der sich an den Stein lehnt.33,34 Diese Figuren machen den Ring zu einem guten Startpunkt für Familien.
Starte mit diesen

Frühe Serie
Świdnicka-Straße
Finde sie auf einem Spaziergang
Geschichtenzwerg
Więzienna-Straße

Frühe Serie
Universitätsplatz
Finde sie auf einem SpaziergangEinige Zwerge tragen eine Botschaft. Ślepak und Głuchak - ihre Namen bedeuten blind und taub - suchen nach Stufen, Bordsteinen und anderen Hindernissen, die das Leben erschweren.28 W-Skers wurde vom Behindertenrat Wrocławs eingeladen, und die Datenbank nennt ihn den ersten behinderten Zwerg der Stadt.29 Er ist einer von drei Zwergen-Botschaftern der Kampagne Wrocław ohne Barrieren.36 Zusammen erinnern sie Passanten daran, dass eine Stadt aus Kopfsteinpflaster, Bordsteinen und Stufen nicht für alle leicht zu bewältigen ist.
Andere knüpfen an die Kultur der Stadt an. Ossolinek hütet die Sammlungen des Ossolineums und sitzt auf einem Geländer in der Gasse neben der Bibliothek.37 Panoramik kriecht über das Brüstungsgeländer der Rotunde, die die Panorama von Racławice beherbergt.38 Der Oder-Wäscher, Pracz Odrzański, trägt die Erinnerung der Stadt an die Fluten: Die Legende sagt, er habe als Erster den steigenden Fluss bemerkt und seinen Hut mit Sand gefüllt, um Ostrow Tumski zu verteidigen.39
Achte auch auf die Zwerge aus den Protestjahren. Der Anführer Przodownik, so steht es in seiner Biografie, schloss sich nach dem Anblick verkleideter Zwerge auf den Straßen in den 1980ern der Pomaranczowa Alternatyva an.27 Figuren wie diese verwandeln eine niedliche Statue in eine kurze Geschichtsstunde - kein Wunder, dass Guides sie lieben. Trägt ein Zwerg ein Schild, ein Werkzeug oder ein Buch, lies die Plakette daneben oder schau vorher in der städtischen Datenbank nach.
Preis für eine Führung
Tippe auf eine Tour und sag uns, wie viele kommen.
3 Alternativen vergleichen
Tippe auf eine Tour und sag uns, wie viele kommen.
≈
Ansehen≈
Ansehen≈
AnsehenDiese ab-Preise stammen von GetYourGuide und werden mit dem EZB-Referenzkurs umgerechnet; der genaue Preis wird dir beim Checkout angezeigt.
Vom Ton zur Bronze
Skizze
Grauer Plastilin, nicht höher als 10 - 15 Zentimeter.14
Originalgröße
Etwa 35 - 37 Zentimeter, dann in Teile zerschnitten.5
Wachs
In Gipsformen gegossen und zusammen gelötet.3
Brennofen
700 Grad im Ofen für 13 Stunden.4
Gießen
Die Form wird zerstört und die Figur poliert.4
Lieferung
Meist etwa 1 - 2 Monate nach Bestellung.15
Viele Zwerge erklären das Gebäude, das sie bewachen. In der Kuznicza-Straße stehen die Bankomatki, deren Name für Geldautomaten steht, und die Datenbank scherzt, dass es in der Stadt nur zwei Geldautomaten für Zwerge gibt.23 In der Wiezienna-Straße, deren Name Gefängnisstraße bedeutet, sitzt der Zwerg Häftling hinter Gittern - laut offizieller Geschichte von der Zwergenrat versperrt.21 Die Scherze sind harmlos und helfen dir, die Straßen auseinanderzuhalten.
In der Jatki, der alten Schlachtergasse, ist der Schlachter-Zwerg am einfachsten zu finden.35 Die Gasse beherbergte seit 1242 Schlachthöfe und Fleischstände, und ihr bronzenes Tierdenkmal wurde erstmals 1997 gegossen.40,41 Der Schlachter gehörte zu den ersten Figuren, die die Stadt in Auftrag gab, also ist diese Ecke ein guter Ort, um zu sehen, wie die frühe Serie aussah.2 Die bronzenen Gänse, Ziegen und Schweine um ihn herum gehören zum Tierdenkmal - richte dein Foto so aus, dass sie mit drauf sind.
Auf dem Universitätsplatz gehört der Fechter-Zwerg zur ersten Gruppe, die sich in Wrocław niederließ. Er wurde zweimal gestohlen und kehrte im Juni 2012 an seinen Platz zurück.22,26 Hinter ihm steht der lebensgroße Fechterbrunnen, der im November 1904 auf diesem Platz enthüllt wurde.42 Diebstahl und Reparaturen gehören zur Geschichte der Zwerge, und die Figur, die du heute fotografierst, ist vielleicht eine sorgfältige Nachbildung des Originals.
Video

Ben Robson auf YouTube · Wiedergabedateien laden erst, wenn du auf Play tippst
Ich entwerfe seit 2005 Zwerge. Ich begann auf Wunsch des Werbebüros des Rathauses in Wrocław
Erkennst du sie leicht?
Neue Zwerge brauchen längst keine Stadt mehr. Visit Wroclaw schreibt, dass immer mehr Firmen und Privatpersonen eigene Zwerge aufstellen und veröffentlicht eine Liste mit Künstlern und Studios, die bei der Umsetzung helfen.6 Ein Zwerg muss nicht bei der Stadt angemeldet werden, sondern nur vom Grundstückseigentümer genehmigt werden; danach suchst du dir einen Bildhauer, montierst den Zwerg und trägst ihn in die Datenbank ein.7,43
Die Liste enthält unter anderem Moczek selbst sowie Studios wie Marta Mirynowska und Piotr Makala, die von der Gestaltung über das Gießen bis zur Montage alles übernehmen.44 Moczek schuf später auch Aufträge wie den Kogeniusz Opalek den Ersten, der vor einem Heizkraftwerk aufgestellt wurde.8,45 Der 25 cm große Volvik-Zwerg, der für eine Automarke entstand, zeigt, wie frei sich das Thema über die Altstadt hinaus verbreitet hat.17
Genau diese Offenheit sorgt dafür, dass kein Zwerg dem anderen gleicht. Eine Bank bestellt einen Zwerg am Geldautomaten, eine Bibliothek einen Zwerg zwischen Büchern, ein Kraftwerk einen Zwerg, der sich an einem Heizkörper wärmt. Manche Figuren halten sich an Moczeks ursprünglichen Maßstab und Stil, andere sind größer, kleiner oder stammen von anderen Künstlern. Für dich als Besucher bedeutet das unendliche Vielfalt, für die Stadt eine wachsende Familie, die niemand zentral planen oder bezahlen muss - und genau das ist der Grund, warum es immer weiterwächst.
Wie viele Zwerge gibt es in Breslau? Offizielle Zahlen schwanken je nach Datum und Quelle - und keine von ihnen gibt sich als endgültig aus. Die Zählung von Visit Wroclaw für den späteren Teil des Jahres 2020 lag bei etwa 360, und ihr Werkstattbeitrag erwähnt fast 400.46,47 Die Polnische Tourismusorganisation nennt in einem Ratgeber etwa 1.000 und in einem anderen über 300.48,49 Neue Zahlen tauchen ständig in der ganzen Stadt auf, sodass jede gedruckte Zahl schnell veraltet.50
Die offizielle Datenbank ist der zuverlässigste Ort, um eine bestimmte Statue zu überprüfen, denn jeder Eintrag enthält Standort und Geschichte - und neue Zwerge werden über ein öffentliches Formular hinzugefügt, das Beschreibungen von bis zu 3.000 Zeichen zulässt.51 Was sie dir nicht verraten kann, ist, wie viele gestohlen, ins Haus geholt oder außer Dienst gestellt wurden. Behandle eine gedruckte Gesamtzahl also als grobe Orientierung und die Datenbank als die Stelle, an der du eine Zahl vor deinem Besuch noch einmal bestätigst.
Für einen Besuch reichen die berühmten Figuren schon für einen ganzen Tag aus, selbst wenn du gemächlich läufst und unterwegs Kaffee trinkst. Ein durchdachter Plan führt dich über die Świdnicka-Straße, den Rynek, die Jatki, die Więzienna-Straße und den Universitätsplatz, dann hinüber zu den Inseln. Unser Gruppenrundgang vom Fredro-Denkmal deckt einen Großteil dieser Strecke in 2,5 Stunden ab - geführt auf Englisch. Unsere Zwergen-Karte mit Markierungen zeigt den gesamten Weg an.
FAQ
Sie wurden Anfang 2005 bestellt und im selben Sommer aufgestellt.2
Einige sind aus Messing, viele kombinieren Metall mit Stein oder Holz.16
Manche wurden in nur 2 Wochen fertig.15
Es heißt, wer ihm auf dem Marktplatz den Bauch reibt, bringt Glück.20
Im offiziellen Stadtmärchen hat ihn der Zwergenrat eingesperrt.21
Quellen
Neu in Breslau? Frag eine echte Person nach dem Spaziergang.